It is said that Shibei is three days, and he should be impressed.

It hasn't been three days since he arrived at Gu Zhengzheng, and he has already been remembered.

Two days after the performance of the "Rising Star Concert", Comrade Zhang Lu, who was standing in front of him to report to work, never opened his mouth.

Gu Tai Chang, who was sitting at the desk, was being greeted by rounds of phone calls.

"Oh my God,"

After putting down the earpiece in his hand, Gu Zhengzheng hurriedly picked up the water cup and poured a few big sips: "Good guy, if I continue to do this, I will soon become an operator." ”

"No, I can't even listen to it anymore,"

In the blink of an eye, Zhang Lu had already refilled a glass of water for the leader: "Why don't I help you move this line to the outhouse?" ”

"Hey," Gu Zhengzheng knocked the cigarette in his hand: "They are all leading cadres of various art groups, and it is understandable that they care about each other!" ”

"Yes, yes, yes," Zhang Lu handed over a camera position list: "This is tonight's camera route, and the key objects, you see if there are any other places that need to be added." ”

"Oh, it turns out that I really didn't care about this," Gu Zhengzheng wrote while reading: "Look at it now, Jiangshan's suggestion is really necessary." ”

"The four camera masters also said the same," Zhang Lu learned another trick: "After filming the first night, after summarizing the experience during the day the next day, and shooting again at night, it is obviously much more stable than the first one." ”

"Didn't Jiangshan say it, once you are born and twice cooked, and you will be your own home for three times," Gu Zhengzheng said with a smile: "It's a pity that our machines can only rotate and can't move, otherwise the four machines move together, and there is nothing to take." ”

"Do you see the machine on Jiangshan's shoulder?" Zhang Lu reminded: "Can we also ...... Taiwan?"

"I've already inquired about this," Gu Zhengzheng signed and put down his pen: "After the concert is broadcast in the station, you will do this for me, what is the purpose of advertising revenue, isn't it just to buy equipment." ”

"Yes," Zhang Lu was already hungry for the shoulder-mounted camera: "Gutai, tonight is the last performance, can you call Jiangshan to cut the film tomorrow?" I've been looking at it for the past two days. ”

"Call, must call," Gu Zhengzheng pointed to the phone on the table: "The editing work of this concert is very important, I have sent invitations to so many units and groups before, and people are under pressure to cooperate with us and support us." So ......"

"You say."

"After Jiang Shan comes to Taiwan, you let him come to me first, and the shots of some people's songs must be implemented."

"Okay Gutai."

Zhang Lu had also heard it before, and the leaders of various units on the phone had heard the news of the great success of the "Rising Star Concert".

At this time, they are all looking forward to the excellent performance of their cast and crew on TV.

By the way, Gu Zhengzheng has also become the common object of family affairs and friendship among all leaders.

……

The "Rising Star Concert", which was successfully performed for two consecutive nights, not only attracted the attention of the Pujiang media, but also attracted the squatting of ticket sellers.

For a time, in front of the gate of Xuhui Wanti Museum, there were many private ticketing organizations.

Those who sell at a high price, those that change hands at a high price, and those that are acquired at a high price are orderly and perform their duties.

Sitting in the van, Jiang Shan was deeply pleased with the emergence of this phenomenon: "Look, invigorating the market economy is still inseparable from the mass base. ”

"Yes, during this period of time, I have deeply experienced the powerful power of the masses."

At this meeting, the comrade sitting in the co-pilot seat was none other than Liao Mingzu, the radiant general manager of Guangdong's "Pacific" audio-visual system.

After the tapes of "Roses Bloom Everywhere" were sold out, Liao Mingzu immediately rushed back to Pujiang.

After seeing Jiangshan, he directly "withdrew" 40,000 yuan from Pujiang's tape sales and paid it to "Chunfengdu".

Jiang Shanyi was happy and immediately set up two concert radio microphones for the other party.

and repeatedly told that if this "Rising Star Concert" is poured into tape, it will be even more profitable than "Roses Bloom Everywhere".

As for the reward, don't mention it, everyone is already friends, so why not take a risk for Mr. Liao!

moved Liao Mingzu, and secretly decided that he would never live up to the revolutionary friendship with the country.

In fact, in addition to the "Pacific" audio, the National Record Society also erected three radio microphones at the concert site.

Compared with the "Rising Star Concert" that stood in the Yenching Stadium in the previous life, they now not only set up a microphone on the stage.

He also accepted Jiang Shan's suggestion and placed a microphone in front of the Pujiang Symphony Orchestra and the Pujiang Chinese Orchestra.

However, relying only on the radio microphone used in the concert of his previous life, the National Record Society sold two million copies of the "Rising Star Concert" record.

In this life, I believe that this concert in Pujiang Wantiguan can help them turn losses into profits.

But Comrade Jiang Shan, who was the deputy chief director of the concert, did not dare to sign any gambling agreement with them.

After all, this is a record company with a national prefix.

The merit is still accumulated, and the rest is far from time.

Therefore, the country will borrow a flower to offer two Buddhas, and even the "Pacific Ocean" can be pulled together.

……

Tonight is the last performance of the three-day "Rising Star Concert".

All the programs in the concert were the same as the first two performances.

Apart from...... Two accompaniment orchestras lined up on either side of the stage.

Unlike other programs, the two orchestras perform three times over three days.

The reason for this is mainly for the Pujiang Symphony Orchestra.

While the symphony orchestra agreed to accompany the scene, it also discussed another thing with Gu Zhengzheng.

Can you let them play "Liang Zhu" once in the Wantikan?

In later generations, the concerto of "Liang Zhu" has long become a repertoire handed in.

But in the previous period of time, not to mention the forbidden "Liang Zhu", even the piano and violin that played "Liang Zhu" were sealed.

Compared with other symphony orchestras that have been disbanded continuously, the Pujiang Symphony Orchestra has been considered lucky.

It wasn't until the piano concerto "Yellow River" was played again that the Pujiang Symphony Orchestra began to receive the task of performing abroad on behalf of the country.

[In June 1978, a corner of Pujiang's "Wen Wei Po" announced a message: At eight o'clock tonight, the radio station will play the violin concerto "Liang Zhu".

That night, thousands of Pujiang listeners were standing by the radio.

The next day, the 44 yuan violin in the musical instrument store finally came to buy it again. 】

Therefore, in response to this request of the Pujiang Symphony Orchestra, the "Rising Star Concert" specially arranged three different programs for them.

On the first day, the Chinese and Western orchestras played "Liang Zhu".

The next day, Comrade He Zhanhao, one of the creators of the "Liang Zhu" concerto, personally conducted the orchestra to perform "Liang Zhu".

On the third day, today, Jiang Shan pointed his camera lens at a piano in front of the orchestra.

Sitting in front of the piano was a lesbian dressed in purple, Wu Yili.

She is not only a first-class pianist of the Pujiang Symphony Orchestra, but also the composer of the piano accompaniment of "Liang Zhu".

In the following years, in some important large-scale activities, Comrade Wu Yili can often be seen playing the piano wonderful performances.

For example, on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, 70 pianos played "I Love You China" together.

At this moment, the moment Wu Yili's hands pressed the piano keys, the shots of Jiangshan were all taken in without leaving the order.

It wasn't until the applause of the audience that he slipped around the audience.

Today is the final day of the "Rising Star Concert".

As on the first day, the entire cast and crew were still excited.

When the five-star red flag and plastic bouquet were showing off their might, all the audience of the Wanti Pavilion stood up and applauded everyone without hesitation.

As soon as the two orchestras were happy, the cheerful music began one after another.

finally looked forward to the day of liberation, and pulled the ancient station chief, who was learning from the appearance of the chief, to applaud slightly, onto the stage.

On the other side, Chen Peisi and Liu Xiaoqing, who would come to the stage, also dragged Jiang Hai and Gu Jianfen to the stage.

In the laughter of mutual congratulations, all the behind-the-scenes planners on the stage bowed to the audience together.

After discovering the camera in Yu Sigui's hand, under the leadership of Jiang Shan, he brought forward all the smiling faces.

It's so crowded!

Until he got into the van heading towards the Peace Hotel, Jiang Shan was still reluctant to look at the plastic bouquet in Chen Peisi's hand.

"It's over, but if you play for one more day, these plastic flowers won't survive to the end."

"Not really,"

While speaking, Chen Peisi shook it twice, and shook off a few plastic flowers in an uproar: "Why do you say they are doing so hard, they are all shaken bald." ”

"I said what's going on with you two big men," Liu Xiaoqing, who was spread out on the seat, picked up a flower that was thrown over: "Why did you still send out a few handfuls of flowers?" ”

"That's it," Pan Hong was also tired enough: "What we women didn't expect, they all did it." ”

"Just a few of you," Jiang Shan said frankly: "None of them are people who live their lives." ”

"That's right," Chen Peisi's picking has remained unchanged throughout her life: "You must not look for someone like them." ”

"It's like who's going to deal with them."

"As if they were willing, we would be willing."

"Speak like ......"

……

The "Rising Star Concert" jointly organized by Oriental Metropolis Daily and Pujiang TV Station came to a successful conclusion.

Gu Zhengzheng was happy and announced that all the behind-the-scenes staff would take a day off.

But I never thought that Jiangshan was not ready to rest for a day.

Since the radio drama of "Latent" has been produced, the "Latent" dubbing team, which had just participated in the concert, received a notice of team building from Jiangshan.

They were informed that on the second night after the concert, they would gather at the Chinese restaurant on the 9th floor of the Peace Hotel to attend the finale banquet of the radio drama "Latent".

Since then, Hu Xiao, the factory director, has learned two kinds of formalism.

However, at this time, while the sun was still shining, Hu Xiao, accompanied by Qiu Yuefeng, knocked on a door of the Peace Hotel.

As soon as the door opened, Jiang Shan's smiling face appeared: "Boss, Teacher Qiu, you are really punctual." ”

Hu Xiao and Qiu Yuefeng looked at each other and walked into the guest room.

"It's still a set of meals," Hu Xiao: "Or you kid will enjoy ......"

As soon as he finished speaking, his footsteps stopped.

Not only him, but even Qiu Yuefeng, who was holding a video recorder, also stopped.

"Boss," Jiang Shan introduced again: "This is Professor Huang Yongyu and Wang Shi......"

"No need to introduce," Hu Xiao already greeted everyone with a smile: "We have already chatted at the concert." ”

Huang Yongyu held Hu Xiao's hand and said with a smile: "We old comrades love to join in the fun, and when we heard Jiangshan say that there was a movie to watch, we ran over together." ”

"It's just in time," Hu Xiao said, "After watching the movie for a while, you can also help me come up with ideas." ”

didn't need Qiu Yuefeng to do anything, Chen Peisi had already connected the video recorder and TV together.

"In the end, it's a suite of the Peace Hotel," Qiu Yuefeng couldn't help but sigh with emotion: "I actually have a color TV." ”

"What the hell," Chen Peisi: "This color TV is in a luxurious British suite." ”

Qiu Yuefeng: "Moved here for Ling and Jiangshan?" ”

"We don't have the ability to do this," Chen Peisi explained while stuffing the tape: "Liu Xiaoqing and they went to borrow it." ”

"Oh," Hu Xiao nodded, "Our country still takes good care of female comrades in some aspects." ”

Qiu Yuefeng: "What about them?" ”

"I went to the film studio," Jiang Shan looked at the TV without squinting: "I said that before leaving, I was going to visit a director." ”

"The director?"

“……”

The voice landed, but no one responded.

In the living room of this meeting, they are quietly watching TV.

On the screen, a large expanse of mountains flickered in the sea of clouds with the camera.

Then, when a river appears, a line of letters appears on the screen: THE CASSANDRA CROSSING.

Not to mention Wang Shixiang and Zhu Jiajin, who were proficient in English, even Comrade Jiangshan, who was deeply surprised, did not say a word.

The high-altitude overhead lens in the screen is pushed again and again.

Mountains, rivers, cities, buildings......

When pushed to the last shot, a hospital appears on the screen.

Before waiting for the TV, everyone sighed at the modernization of the hospital.

Several doctors on the screen took out their silent pistols and opened them directly......

The tense music of popsicles and popsicles has not stopped since.

Looking at the climax of the film at the beginning, Jiang Shan silently took a cigarette handed over by Hu Xiao.

Then he asked in a suppressed voice, "Are you talking about this film?" Isn't this film already dubbed? ”

"Let's watch first," Hu Xiao pointed to the TV: "I'll talk about it after watching it." ”

Because the content of the film was so tense, that after two hours of completion, several people in the room picked up their teacups to suppress the shock.

"Jiangshan," Hu Xiao flicked the cigarette ash in his hand: "What kind of title do you think this film should be called?" ”

At this time, Jiang Shan, who was also playing cigarette ash, said strangely: "I remember that when we recorded "Latent", this film was almost dubbed, why did you start to choose the title now?" ”

"The title of the film is early," Hu Xiao said slowly: "Xiao Jiang, you have been in the factory too little, and you don't understand the process of sending the film for review. ”

Qiu Yuefeng: "When the film was reviewed in the first place, the factory had already submitted the title, and under normal circumstances, there were two options: one main and one backup. ”

"At the same time, you should also hand over an explanatory material at the same time," Hu Xiao continued, "explain the reason for the choice of the title, as well as the difference between the primary and secondary titles." ”

After 1978, the film review department had the most processes, and the four checkpoints were reasonable and powerful.

Compared with other domestically filmed films, dubbed films have already gone through two review levels before they are introduced.

"And what did you name the film?"

At the same time as Jiang Shan asked this, several old comrades also looked at Hu Xiao together.

I just understood the content of the movie, and as soon as I mentioned the name, the flame of knowledge jumped up.

"Listen," Hu Xiao said slowly, "Cassandra Bridge", "Flying over Cassandra", "The Great Plague", "Train Disaster". ”

Wang Shixiang and Jiang Shan together: "So much? ”

HU XIAO SMILED BITTERLY: "NOT TO MENTION THAT THE FILM "THE CASSANDRA CROSSING" IS IN THE REVIEW DEPARTMENT, THE TRANSLATION TEAM IN THE FACTORY BEFORE ALSO FOUGHT ENOUGH, EACH HAS ITS OWN REASON, AND IT SOUNDS QUITE REASONABLE AT FIRST GLANCE. ”

"In fact, every unit encounters this thing is similar," Jiang Shan said with a smile: "In the past, as long as there was a new foreign name in the newspaper, it was all blooming, and each sang its own song." ”

Hu Xiao smiled: "Don't you dare now?" ”

"That is, everything has to be done according to the eyes of the People's Daily," Jiang Shan suddenly asked with a smile: "But some areas have not followed up, do you know how Xiangjiang called Thatcher?" ”

Chen Peisi was curious: "How to shout?" ”

Jiang Shan: "Dai Zhuoer." ”

"Sounds like that."

Jiang Shan asked again: "Then guess who Shi Hanno is talking about?" ”

"Hey," Chen Peisi searched hard for the foreign leaders he had come into contact with: "Who is this person!" ”

Hu Xiao and Jiangshan together: "Prince Xihanuke." ”

"Hey, it's so close."

"Actually, it's not just Xiangjiang," at this time, Wang Shixiang's interest also came up: "It's the same over there, we say Mozart here, and they say ...... there."

Zhu Jiajin: "Mojalt." ”

"Also, Johann Sebastian Bach," Wang Shixiang said in pure German: "We have translated it as Bach, and on the other side of the river it is ......."

Zhu Jiajin: "Baha." ”

"Jean Valjean," after a sentence in French, Wang Shixiang continued to show: "The protagonist of "Les Miserables", we have translated it as Valjean, and the other side calls him ......"

Zhu Jiajin decided to cooperate to the end: "Shang Wanqiang. ”

Seeing this scene, Hu Xiao looked down slightly at the other box of videotapes in his bag.

[After reading it for a while, help me come up with an idea.] 】

I didn't expect that the casual and polite words before would likely become a reality.

It turns out that several professors in this room not only know archaeology, but also talk about translation without losing to others!

(End of chapter)