Chapter 23: Two people who go both ways