Chapter Forty-Eight: Is There a Ghost in the Bureau?