Chapter 234: There are not enough students who know Chinese
For Chen Yuanzhi, whether it is criticism, ridicule, watching the excitement, or even half-jokingly digging people, these are all pressures.
He couldn't and didn't dare to arbitrarily speculate on Qiao Ze's thoughts, and he didn't want to ask rashly.
Someone had already made a sample before, and the result of speculating on Qiao Ze's thoughts was not very good.
The reason why a genius is called a genius is definitely different from the way ordinary people think.
So what Chen Yuanzhi could do was to believe what Xu Dajiang said, and then write another report. For the time being, in addition to this, all he could do was to go to Xu Dajiang again, and begged the deviant dean to help him ask Qiao Ze what he thought.
If you can, can you block Doudou's two Weibo first, so as to save some face for everyone.
Even if this Weibo is not deleted, it is good for us to organize it and publish it in our own journals.
We can't really let the brother colleges and universities think that under his hard work, Xilin Institute of Technology can't even pay the page fees of special journals.
Of course, Chen Yuanzhi will definitely not bet the treasure on Xu Dajiang alone.
Coming out of Xu Dajiang's office, he went to visit Li Jiangao again, and said the same appeal again.
As for Yu Chenggong's side, Chen Yuanzhi really couldn't pull it off, so he simply chatted a few words on WeChat.
That's all he can do.
What made Chen Yuanzhi even more angry was that the school's physics school also began to coax.
On closer examination, what Qiao Ze posted on Weibo is an out-and-out theoretical physics research. Originally, it was going to give the dean of physics a face, but it was posted on Weibo, what is this like?
So it seems understandable that the Faculty of Physics is a little resentful.
It's just that from Chen Yuanzhi's point of view, I really feel bad luck just thinking about it!
Kill the surname Jiang with a thousand knives!
……
At this moment, of course, it is not only domestic that is shocked.
When the news of CERN had just begun to spread in the academic community, Qiao Ze suddenly gave the idea of a new elementary particle model, and the two news were superimposed, and the influence was naturally huge.
It is nothing more than that the pictures uploaded by Doudou on Weibo are written in Chinese.
For scholars abroad, there is dyslexia. Machine translation is somewhat nondescript.
Fortunately, most of the bigwigs who are really engaged in theoretical physics research in China have the experience of studying abroad. Naturally, the level of English proficiency is beyond doubt.
There is no need to translate the full text of the pictures, just tell them what the content of the pictures is about, and then focus on describing the formula, so that foreign colleagues can probably understand what the basic model given by Qiao Ze is and what problems it needs to solve.
As a result, everyone naturally criticized it together.
what?
Qiao Ze is finally going to, no, has he already started with the Great Unification Theory?
Otherwise, there is no way to explain why CERN has just verified the model given in Qiao Ze's paper, and this side has immediately released a whole set of basic theories.
Quantum entailment models? Contains a force field? inferon field?
It's another bunch of brand new concepts.
I want to admit it, but Joser gave a prediction equation with evidence of the existence of gravitons.
If the final verification is correct.
That's a lot of fun, because all the textbooks for theoretical physics research around the world have to be changed in the near future.
Yes, when Qiao Ze engaged in pure mathematics, he only created two new research directions in mathematics, but special physics was directly subverted.
This is no longer a matter of cutting-edge research.
Under the most basic Higgs mechanism, the Standard Model has changed, and the textbooks for particle physics have naturally changed, as well as the textbooks for quantum physics, as well as field theory, quantum chromodynamics, and even the most cutting-edge string theory...... They all had to be redesigned according to the new model.
This is the quantum entailment model proposed by Josser, which is not a complete rejection of the Standard Model under the Higgs mechanism, but also gives the corresponding mathematical relationship, which also means that Joser believes that the Standard Model is similar to the quantum entailment model in many aspects.
Otherwise, even papers that have been cited in the past I don't know how many times will have to be taken off the shelves.
One can imagine how shocked the entire physics community was when the news began to spread.
……
CERN.
As Edward Witten judged, many stayed up at night when Huaqing Yang Xuanqing's team proved the correctness of Josser's doctoral dissertation through data.
This is indeed a day to celebrate for many physicists.
They have an extra tool that is very useful to complete their research.
In a sense, they don't need to be like mathematicians to dwell on what the equation represents, they just need to know that the equation that Joser gave them is correct, and know in what situations to use it.
It's like when a driver only needs to learn how to drive, you can't let every driver have to learn how to build and repair a car before buying a car or taking a driver's license......
The latter is optional, not mandatory.
After all, there are not many scholars in the world like José and Edward Witten.
However, it was only one night of celebration, and the next day Doudou posted a bound version of the picture on Weibo, which began to spread in CERN.
Gravitational sonization? Evidence for the existence of gravitons?
O great Professor Joe!
He said that he would be a friend of physicists, but he was rushing to become the father of modern physics?
It's not easy to talk about peers now, and with Qiao Ze's age, it's really embarrassing.
Especially Yang Xuanqing, after seeing the pictures that came from China for the first time, the whole person was stunned.
What's even more embarrassing is that he told Edward Witten yesterday that Qiao Ze was not very interested in their research, and the next day Qiao Ze posted such a rebellious thing in the form of Weibo.
It's really a bit of a slap in the face.
Of course, this is still a secondary matter, and the point is that if this inference is correct, they can really find evidence of the existence of gravitons on this equation, and the discussion about the revision of the Standard Model will be really exciting.
The most important underlying mechanism of fundamental physics will be the historic appearance of an Oriental name.
The Great Unified Theory, which has been in the minds of the West for a century, will be completed by a young Chinese mathematician who has never even studied in the West, and who has not even visited the Nuclear Research Center.
Really, after carefully reading these pictures, Yang Xuanqing's emotions are extremely complicated.
What he never expected was that while he was still in a daze at these original pictures, Edward Witten called again.
"Professor Yang, I'm guessing you've seen Qiao Ze's latest elementary particle model, right?"
"Yes, Professor Witten, you know that, too?"
"It's hard for me not to know, after all, that he came up with these ideas on a piece of software that's similar to, well, Twitter, and you wouldn't have imagined that this model had gone around the world in a whole circle before I saw it.
If you click on Facebook and Twitter now, you can see a lot of the same images. Apparently Professor Joe is a headstrong man, or does he want to tell everyone in this way that he doesn't really want to be a simple mathematician? ”
It was clear that Edward Witten was joking.
But the joke happened to fit his experience very well.
As a physicist, the fact that he won the Fields Medal is outrageous.
"Actually, if Professor Qiao publishes on it, the effect is actually similar, but it may not be transferred to Facebook and Twitter." Listening to Edward Witten's words, Yang Xuanqing only felt that he was overwhelmed.
I just feel that Professor Qiao is indeed a little willful.
If you have something to say, you can't say it well, in a place like Weibo, it takes a lot of effort to do popular science, how can you afford this kind of text? As for Twitter and Facebook......
It's even more nonsense, what Qiao Ze proposed is simply out of step with the main demographic, and it is still promoting "modern flat theory".
Which serious professor will read papers and post papers on Weibo? Professor Qiao can be regarded as a precedent. Is this to compare yourself to the civil science?
Local schools are also unreliable.
"Haha, maybe this is Professor Qiao's desire to show his personality. Don't forget his age, I was also very rebellious when I was his age. Okay, Professor Yang, let's not talk about that. Remember what I talked to you about yesterday? It seems that Professor Qiao has given us a good direction today.
So I'm making this call to actually invite you to work with my team and let's find evidence of gravitons in the lab based on Professor Qiao's prompts. Are you interested? ”
After small talk, Edward Witten got down to business.
This sentence made Yang Xuanqing very excited.
Not very good, Edward Witten is one of the banner bigwigs in the physics world, with dozens of monographs, it is naturally more beneficial than disadvantageous for him to cooperate with Edward Witten. And it was the other party's initiative to invite.
The students who follow him will probably be honored, right?
"Of course I'm fine, but Professor Witten, I have to say that I probably don't have as much contact with Professor Joe as you might think. In fact, I wasn't very familiar with him. Yang Xuanqing said.
"It's fine. Professor Yang, I did not invite you to cooperate because of Professor Qiao. In fact, the fact that you and your team were able to validate the Young-Mills field quality formula in such a short period of time is what I liked. I have to say that you are very efficient and do a solid job.
The next work will be more complicated, although Professor Qiao gave the verification formula, but if you want to prove it, you need to do more work. I'm sure your intuition about data can make us more efficient. In addition to that, I have been to Huaqing University twice and have been very impressed by it. ”
Yang Xuanqing naturally knew about these.
The first time Edward Witten visited Huaqing was in 2014, which was also the first time Yang Xuanqing witnessed the true face of this big man, when Edward Witten was invited to participate in a seminar held by Huaqing on the theme of "After the Discovery of the Higgs Particle: Where Fundamental Physics is Developing".
The second time was two years later, at the 2016 International Conference on String Theory held at Tsinghua University, as the founder of string theory, Edward Witten was invited to give a keynote speech. It was also at that time that Yang Xuanqing, who had just obtained his professorship, had the contact information of Edward Witten.
But what made Yang Xuanqing a little trance was Edward Witten's last sentence.
"What's more, haven't you realized it yet? Professor Yang, it is already a great advantage to be proficient in Chinese now. Working with you will at least reassure me that I will not misunderstand some of Professor Qiao's textual descriptions. So I should thank you. ”
Really, hearing this, Yang Xuanqing suddenly felt that the country should immediately and immediately set up a monument for Qiao Ze.
Look, the top bigwigs in the world's academic community understand how important it is to understand Chinese. Of course, this is thanks to the fact that the wayward Professor Qiao now publishes these academic types of things, all of which are no longer in English.
So it's not an exaggeration to erect a monument, right?
It's a pity that Qiao Ze is not a professor in Huaqing, otherwise he would have written a letter back now to suggest that the school prepare a statue for Qiao Ze, which can be placed on the side of Huaqing Pool......
"If that's the case, Professor Witten, I'd like to work with you on behalf of my team."
"Very good, three days later, the LHC will officially start the first test of the year after maintenance, so we are going to develop the test plan of Atlas and CMS, if you have time, you can come to my office in Building 3, and we will discuss how to reasonably use the formula given by Professor Qiao to find the result that everyone is looking forward to."
"No problem, I'll be there shortly."
At this time, Yang Xuanqing did not realize that Chinese physicists like him, who were proficient in Chinese and even the students they brought from China, were about to become hot. Gotta rob it!
……
Frano Shore was woken up by a phone call, and then learned that the news had been circulating around the research center.
This caused his already not sober brain to be in a trance for a moment.
What's the situation?
Before Professor Lyle took him for a drink last night, he was still celebrating the future when they had more powerful tools to usher in a new era.
And then wake up and a new era has arrived?
After being stunned, Franno Shore got up quickly, and without even bothering to wash up, he turned on his computer, opened his mailbox, and began to study the basic model and related mathematical explanations that Joszer had publicly released.
Then I was depressed again.
The vast majority of descriptive text is in Chinese, and the machine-translated English descriptions seem a bit confusing.
implicant?
Well......
Why is elementary particle composition called an entailment term?
The graviton is very special because the rotation and vibration of any motion mode must have an over-distance relationship with the particle containing the Higgs son, so the gravitational force will be generated. And because there is always a relationship between the two, but the conduction of force is still limited by spatial distance, it shows a tendency that gravity is omnipresent and weaker the farther away......
The second half can be understood somewhat, but the first half is really in the clouds.
So the entailment graviton is a special state of the graviton?
Or does the Higgs particle have a special entailment state?
Unbeknownst to Franno Shore, he was suffering as much as many physicists at the research center.
Although the current artificial intelligence translation software is really very powerful and advanced, a translator can already make people travel all over the world, and there is no obstacle in daily communication.
But when it came to designing a professional paper, it was still not enough.
Modern mathematics and physics papers are already obscure, and have developed to the point where ordinary people are simply shocked because they can't understand them.
In this case, the explanation of a concept is vague, which will naturally lead the reader into a foggy situation.
In particular, the theory given by Qiao Ze is new, and a bunch of concepts and nouns in it are newly coined.
The situation is even more serious.
For those who don't understand Chinese, they can read the title and know how important the article is.
I can barely understand the part of the mathematical argument for the interaction between the gravitons and the Higgs.
After all, in the process of mathematical proofing, the symbols that everyone agrees on are still used.
But those more specific descriptions and explanations, then the translation can really only be described as miserable.
Just like the interaction mechanism between gravitons and Higgs just read by Franno Shore, Qiao Ze's expression in Chinese is actually that gravitons are particles with special properties, and any form of motion such as rotation and vibration will interact with Higgs and form a gravitational effect.
This is where the importance of knowing a foreign language comes in.
These Western physics professors based in CERN also felt how important a good translator is.
This is the same reason why Chinese people must be proficient in English, whether they are engaged in academic or scientific research. Most of the most cutting-edge and valuable academic journals are in English, and if you don't know English, you can only read the translated version of others.
As we all know, the translation depends entirely on the translator's skill.
The level of the translator is high enough, and it is good to say that the translation of the paper does not need to be written, but it must be accurately paraphrased.
But if the translator understands a certain concept incorrectly, the reader will naturally only be exposed to the wrong information after reading the translated text.
There is always a feeling of putting your destiny in the hands of someone else.
That's what Franno Shore feels like at this point.
And he has not handed over his fate to someone else, but to the machine......
This text with the feeling of machine translation, the more I read it, the more confused I become. I couldn't help but pick up the phone in annoyance: "Hi, my friend, why is the article you sent me so uncomfortable to read." Isn't there a more understandable version? ”
"Frano, what are you thinking? This is already the best version now. Joe published the paper on Weibo...... Well, you may not know Weibo, probably the Twitter we use, published in the form of pictures, and the content of the pictures is in Chinese, in such a short time, where do you go to find the right translation? ”
This is indeed a big problem.
To be a qualified professional paper translator, since you need to know Chinese and Chinese, and be familiar with various theoretical physics terms, it is indeed difficult to find in a short period of time.
But when these words fell into the ears of Franno Shore, they reminded him.
"Wait, you mean the right translation? Don't we have many here? Damn, I should have accepted a Chinese student, and last year another Chinese student sent me an email, which I refused. I knew I should have given him a chance. ”
"Ha, there are many people who regret it like you now, Frano Shore. Do you think I didn't think of it? But now the professors from Huaxia in the research center have been snatched away by the bigwigs. Even the students they brought with them from Huaxia were borrowed. You can believe a research center with thousands of people, I just made a round of phone calls, and I couldn't find a student who was proficient in Chinese to help me understand the meaning of these things. ”
Hearing this, Frano Shore fell silent.
Just now he just complained casually, after all, such an important thing, let a student translate, he is actually quite uneasy.
But listening to what an old friend said, now even students from Huaxia can't even be found?
That's outrageous.
As for posting such articles on software similar to Twitter......
Forget it, with Josser's status, it is his freedom to publish his articles wherever they are.
"Okay, but I've got some news too. As we can see, Professor Qiao's article re-explains the causes of the four forces and masses. Although he has not yet talked about the unity of the four forces, he gives the key to figuring out gravity and gives a way to find gravitons indirectly.
This is the mechanism by which gravitons interact with the Higgs particle. He gave the equation for the gravitational mechanism. Of course, if you want to fully understand what he is saying, you may have to wait a while. When the cooperative research laboratories have figured out the problem, they should release it to the public. ”
After listening to these helpless words, Franno Shore didn't want to be silent again.
Why are they the ones who get hurt every time?
Damn the Chinese guy, are you so dislike the poor and love the rich?
Why do you only want to work with those big professors?
is so backward, and any fresh results have nothing to do with him.
Wait until people figure out the problem and then release it to the public, isn't he just a spectator?
He didn't come to CERN to be a salted fish.
"Wait, Lyle, we can't find anyone here, we can go to Meyrin, I know there's a research team from Huaxia who usually lives there. Maybe they can help us. Although their understanding of physics may not be as deep, it should not be a big problem if it only gives us a rough understanding of the content of the article. At least it's better than this damn machine translation. ”
"Huh? Frano, you have a point? Hurry up, why don't you go now. ”
"Pick me up from my apartment in five minutes."
"Good!"
……
Gu Yonglu didn't expect that as the physics research leader of Huaxia Dongzhou International School, he would be approached by a professor working at CERN for help with a group of high school students who went to international schools to do spring research activities.
It's outrageous.
Although the school cooperates with CERN, it is the ordinary staff of CERN who usually receive them.
If you want to ask CERN-based scholars to teach students about basic physics and the like, it can be very troublesome.
After all, most of the academics here are busy. It depends on whether these professors can spare time, and it also depends on whether people can save face for the school, and of course the cost is also essential.
Even if there is such an opportunity, most of them invite domestic professors.
Today, two foreigners rushed directly to the hostel where the research team lived.
Such a strange thing happened to him?
So what's going on here?