30. A qualitative leap