Chapter 303: It's a second