Chapter 34: This is really off the charts