Chapter 55: Half asleep and half awake