Chapter 404: Talking Without Counting?