Kanako's voice was not loud, but several girls around her could hear it clearly, and it was not difficult for her to translate at all at this level.

Even Wang Zizi and Lin Baoqing knew the meaning of those Chinese characters, and after Kanako's translation, the meaning of the whole song was completely understood.

For example, in the first lyrics, autumn, night, travel, and empty Chinese characters are enough to point out the background.

However, due to the differences between Chinese and Japanese cultures, although Lin Baoqing didn't say it, they always felt that the lyrics seemed to be too simple, and in the farewell, "Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green" Such beautiful lyrics are completely incomparable.

However, they also know that under different cultures, the lyrics are different, just like many English songs, if they are really translated, they are quite boring, and they are very straightforward. If you want to listen to the Korean Wave Divine Comedy that has been popular before, it has no connotation at all, either you love to death, or you can't bear to look at the lyrics that express emotions such as sadness and joy.

Literally, it does create such an illusion.

After Qin Fangge finished the main theme and lyrics of this song, Kanako, who had completed the translation at the same time, apologized to him, "I'm sorry, I feel like I haven't translated the essence of it." ”

Qin Fangge smiled very happily, "It's nothing, just take it literally! And I think it's actually better if you don't understand it haha! You can listen to it a few more times and you won't feel bored." ”

"But if you know Japanese or listen to it directly from the Japanese, such a song can definitely be regarded as a classic!" Although the girls don't say it, Kanako actually knows what they think, don't talk about them, if she hadn't grown up in the Japanese cultural atmosphere, she would have seen it this way.

Lin Baoqing raised his eyes and looked at Qin Fangge beside him and said, "Why don't you translate it more elegant......ly?"

Huang Jing and Wang Zizi all nodded, "We are optimistic about you!"

Qin Fangge smiled bitterly and said that he actually had no talent in lyrics, but everyone laughed and told him not to be modest, and said that he promised not to laugh at him.

So, he was under the attention of everyone, wrote quite elegant words, although he is used to typing with a computer and mobile phone, but thanks to strong muscle control and muscle memory ability, the level of hard pen calligraphy is not bad, a few lines of regular writing are flat seeds, decent.

Next to Lin Baoqing, Kanazi and Wang Zizi, they watched him write beautiful and moving, almost poetic lyrics.

"The west wind rises, autumn deepens, and autumn moves the heart.

Alone and sighing, the cold light shines on the lonely shadow.

Remembering the homeland, thinking of the old people, and thinking of their parents.

Where to find the countryside, I feel that I have come to a new dream. ”

Soon, Qin Fangge was counted down by them, "Qin Fangge is too modest, and he said that he can't fill in the lyrics?"

It sounded like he was saying, "Chang Wei! You still say you don't know martial arts!"

This was not originally translated by him, but translated by the farewell lyricist Li Shutong, who still does not have such a high level of literacy. Of course, even if they say it, they won't necessarily believe it, and he doesn't need to bother himself, just admit it. He even deceived himself into thinking that they all thought that these things were done by "Qin Fangge", which could be regarded as fulfilling the promise he had given him at the beginning.

For Kanako, who has been in music theory since elementary school, has been grasping ear training all the time, and loves to sing, that is, Li Zhilan, this song is not difficult. Not only is the lyrics not difficult, but there is only a small difference between the melody and the farewell, and of course, in terms of arrangement, the two songs are completely different. The arrangement also affects the audience's feelings very much, in terms of arrangement, Qin Fangge can be easily used, and in the case of less demanding occasions such as tonight, there is no big problem for them to improvise accompaniment.

"Can you give me this score?" Kanako begged with a wink.

Qin Fangge smiled and said, "No problem, it's useless for me to take it." ”

"Then I'm going to keep it in good hands, it's a rare manuscript!" Kanako was extremely happy, and her pretty face suddenly smiled as bright as a summer flower.

Wang Zizi also laughed at her, saying that she made a lot of money this time!

Kanako was quite dedicated, and quickly took the score to the side to ponder, Wang Zizi next to her immediately occupied her position, and asked Qin Fangge if she wanted to write the English version of the lyrics, "We are more confident in watching the performance!"

Qin Fangge revealed, "The English language is actually adapted from the second movement of the symphony, and there is also a corresponding version. ”

Lin Baoqing helped him make a decision, "Hurry up and write it out, let's have a sneak peek!"

"I ordered the English version of the manuscript in advance! It's useless to you anyway, right, he!" Wang Zizi hurriedly seized the opportunity and said.

Huang Jing also actively followed, she hugged Lin Baoqing quite reasonably, "That version of the manuscript belongs to me, Baoqing, you and his family, you don't have to rob us, oh ......"

Lin Baoqing had nothing to say, Chen Tianhong, who was sitting opposite, saw that they were close to the water and got the moon first, and decided the ownership of the manuscript in two or three words, only hating that he had not seized the favorable terrain. She had already imagined that when the manuscript arrived, Wang Zizi and Huang Jing would definitely be embarrassed in front of everyone.

Qin Fangge was also quite speechless, "Don't you want this, my manuscript is not so popular!"

"What do you think!Didn't you see Rainbow's eyes that wanted to eat people?" Huang Jing immediately began to provoke Chen Tianhong.

"Cut!" only exchanged for Chen Tianhong's white eyes.

"She must be sour in the bottom of her heart!" Huang Jing understood.

Lin Baoqing was also quite nerve-wracking, and said to Huang Jing, who was holding herself and refused to let go, "You know that you still want to provoke her?"

Huang Jing was afraid that she would take it all back when she was angry, so she hurriedly compromised, "Okay, okay, next time his manuscript will be given to Tianhong, so let's do it!"

"It's pretty much the same!" Chen Tianhong was also happy.

Xie Xiaojuan next to Huang Jing was also speechless, and their eyes looking at Qin Fangge were full of sympathy, "You guys are very good at this abacus, but pity Qin Fangge!"

Huang Jing was also reluctant, "Could it be that he left the manuscript for his children and grandchildren?"

"This can be had!" Xie Xiaojuan and Qian Shuyuan were even happier, "A precious item like a manuscript is completely fine as a family heirloom." ”

If it weren't for Qin Fangge's genuine girlfriend Lin Baoqing, for fear of causing the sisters to turn against each other, Qian Shuyuan and the others would definitely make a bigger joke.

Huang Jing is not afraid, anyway, it is a precedent set by Kanako, she herself brought an erhu, and although she is not the lead singer with the accompaniment, it is quite justified if you harmonize together!

Qin Fangge didn't pay attention to it so much, first write out the lyrics of the score, only the main melody is quite simple, and the speed is fast, and he will be able to do it in a few minutes.

The accompaniment, that is, the arrangement, still has to be there, and Wang Zizi and Huang Jing both volunteered to join in, and asked Qin Fangge to weave their Ruan and Erhu into it. Chen Tianhong and Pan Lina are not far behind, Chen Tianhong brought the pipa, and Pan Lina still has a drum kit in the bar.

"Those who see have a share, you can't just be cheap Huang Jing and Wang Zizi!" Chen Tianhong and Pan Linna also had to divide the manuscript and let Qin Fangge write out the score of the arrangement.

He smiled and asked, "As for it?"

Several girls nodded in unison and said, Wang Zizi took advantage of the geographical advantage and said, "At least it can't fall into the hands of outsiders!"

Pan Lina teased her, "You don't mean to say what kind of fat water is coming from......"

was laughed at by other girls, "Be elegant, don't be dirty!"

"n, n, n......" Wang Zizi didn't hear it, and hummed softly after the score was in hand, and happily said to Qin Fangge, "Wait a minute, I'll help you harmonize it's no problem! I can sing this English." ”

Chen Tianhong laughed at her, "If you don't know this, you don't have the face to say that you are a college student." ”

Wang Zizi continued to ignore and continued to do her own solfège practice.

The name of the version is Nian Hometown, although it was returned to Huang Jing, but she didn't really get it in her hands, Lin Baoqing said that she would give it to her after reading it, but she didn't mean to rob Huang Jing. The two girls watched his arrangement together, the second movement of the symphony, whether it was Lin Baoqing or Huang Jing, both watched it carefully, although it was a little difficult, but if you just look for the melody, it is still no problem.

The melody of the second movement, which is like a cry and a cry, but also melancholy and sad, also makes them realize the beauty of music. As Qin Fangge said, the theme in it is similar to farewell, and after continuous development and change and recurrence, it plays a heartbreaking emotion. They couldn't help but look forward to what a shocking scene would be if it was played by the symphony orchestra.

And compared with the beautiful words of farewell, thinking of hometown is undoubtedly too concise and straightforward.

When expressing this kind of sadness, homesickness, loneliness, desolation, and melancholy beauty, it has always been the characteristics and advantages of erhu. Pipa and Zhongruan are not bad, when Qin Fangge is simply making arrangements, a few girls can also express some opinions, after all, they are playing by themselves. He doesn't require performance techniques or anything, as long as they can express their feelings, they can play the rest freely.

Even if it's just a simple arrangement, there should still be instruments, such as drums, keyboards, bass bass, and a few folk instruments, such as erhu, pipa, ruan, and flute. However, Xiao Jingru doesn't have many flute scenes, and she doesn't mind, and said, "Actually, I should bring Dong Xiao over, I feel more compatible with the mood of these songs." ”

Qin Fangge said that it didn't matter too much, "Anyway, everyone is just entertaining." ”

"The cost of this entertainment is not low!" Huang Jing said that, like them, she was very energetic.

Lin Baoqing is also quite open-minded, "Anyway, there is nothing else to do, just have fun together!"

None of this affected the speed of Qin Fangge's arrangement, he was very proficient, and he had originally planned to make these tunes a long time ago, and he had done all the recordings, even if he added a few folk instruments, it was also easy and pleasant.

During this period, Xi Wanqing and Xue Min also came to the bar to cheer, but fortunately there was no more hatred of He Ruyun, otherwise Chen Tianhong and their side would have exploded.

Rao is like this, a group of girls are still muttering quietly, they are crowded here, but Xi Wanqing and Xue Min occupy a large table alone. Zuo Shuqin was very welcoming to a big customer like Xi Wanqing, and Chen Yushan also went over to talk to them, but the other girls were all grateful.

Wang Zizi, who has always been naughty and loves to toss, of course did not forget to tease Qin Fangge, "Your fan of Tianzi No. 1 has arrived!"

The girls in the orchestra now know the story between him and Xi Wanqing, and the two also met and became acquainted here in Jiangjinjiu, and they have known each other for longer than Lin Baoqing. These two guys are also ** ignited when they touch, Chen Tianhong and Han Wei took more of his secrets, but it was not convenient to tell them.

Qin Fangge nodded and smiled from afar, and then continued to work on his own, writing and drawing on the stave paper. Xi Wanqing and the other guests in the bar didn't bother him when they saw him busy, but they just looked forward to it a little more in their hearts.

In fact, his own words don't need to be written at all, mainly to facilitate the cooperation of Huang Jing, Wang Zizi, and Chen Tianhong.

When it was almost ten o'clock, Director Zhang Xiaoyang and several male friends who were about the same age as him also arrived at the bar, if Zuo Mengfeng hadn't left a table for him in advance, that is, the table where Xi Wanqing and the others were sitting now, they would probably only be able to stand now. When Chen Yushan called, she reserved it.

With Qin Fangge here, the guests of the bar didn't have any idea of leaving, and there were more guests who rushed to hear the news, and the whole bar only went in and out.

After Zhang Xiaoyang came, Qin Fangge couldn't say goodbye if he didn't go over to say hello, and after a few words of explanation to Lin Baoqing and Wang Zizi, he went over to Xi Wanqing's side.

Zuo Mengfeng and Zhang Xiaoyang knew each other, and chatted for a few words before sending them to sit down.

Qin Fangge greeted Zhang Xiaoyang after he went over, and asked him to help introduce a few friends. Several of them are in the TV circle, the tall Liu Dajiang is the producer, the small Yan Dongming is the producer, the long-haired Zhang Qi is the same director as Zhang Xiaoyang, Chen Daan is the producer, and several people are in the CCTV system, and they know from the title that they belong to the leadership class.

Qin Fang, Song Xi, Wanqing, Xue Min and the others all said that they had been looking up for a long time, although they had not dealt with these people before, and they might not have too many intersections in the future, but everyone did a good job in terms of social etiquette and face.

Zhang Xiaoyang also smiled and said to a few of them, "Qin Fangge doesn't need me to introduce him more, now everyone in the whole country knows about it!

Qin Fang Gele, "Director Zhang is really humorous!"

Zhang Xiaoyang helped introduce Xi Wanqing and Xue Min, and they are no strangers to these two and Liu Dajiang. Xi Wanqing didn't say it, even if it wasn't for Qin Fangge, she was still the number one legend in the capital. Xue Min is not bad, and the magazine she hosts is very influential.

Everyone greeted each other politely for a while, Xi Wanqing and the others were very familiar with such an occasion, and they were afraid that Qin Fangge would not be used to it. Seeing that he didn't show any impatience, the two of them were relieved. To be continued.

...