Seeing Gu Xiaofan looking at them in astonishment, Xu Yuanpei and Zhou Huaian glanced at each other, and they both snorted coldly in their hearts. 【Reading.com】

Originally, Director Li called them today and specifically asked the two of them not to come because they were sick, but they came here today to teach this Gu Xiaofan a lesson.

Why did they target Gu Xiaofan? It's not that they're full, it's that the spoof dubbing dramas of "Xiaofan" offended them.

Before, when the spoof dubbing of "Xiaofan Bar" was popular on the Internet, many people on the Internet said that "Xiaofan Bar" created a new era of dubbing, and the old voice actors in the past were complacent, and sooner or later they would be eliminated, which caused a heated discussion.

And their top voice actors, in their hearts, look down on their "Xiaofan" and these wild, and the two also issued articles in some newspaper columns to refute the "Xiaofan" dubbing group that only seeks spoof effects.

What I didn't expect was that those crazy supporters of "Xiaofan Bar" went directly to CCTV's official website to scold them, and even wrote directly to CCTV to protest, and the two of them were criticized by the leaders for this.

At that time, they all remembered Gu Xiaofan, the "scum of the dubbing industry", but they didn't expect Gu Xiaofan to come to ask them for help this time, it's not good to teach him a lesson.

Of course, with the status of Xu Yuanpei and Zhou Huai'an, it is not that they can't get along with their juniors and make a special trip to play Shanghai Art Factory, their plan is very simple, that is, to deliberately make things difficult for Gu Xiaofan, let Gu Xiaofan apologize to them, bow their heads to find some face, and then complete the dubbing of "A Bite of China".

So although Director Li asked the two of them to dig a pit for the art factory, they still decided to complete this dubbing, you must know that they do not belong to the art factory now when they work in CCTV, and they don't have to worry about Director Li.

Outside the recording room, Gu Xiaofan, as the dubbing director, instructed Xu Yuanpei and Zhou Huai'an inside:

"Two teachers, each of you has the first 5 minutes, and I'll see which of you has the right voice."

When dubbing, at the beginning, there is a short period of continuous dubbing, one for the dubbing director to listen to the effect, and also for the voice actor to find the feeling.

Xu Yuanpei didn't start, so he watched the tall and thin Zhou Huai'an take out a white handkerchief and start wiping the microphone, carefully wiping it from the inside to the outside a few times before nodding to indicate that it was time to start.

Xu Yuanpei started first, took the manuscript and read:

"China has some of the most dramatic natural landscapes in the world, plateaus, mountains, lakes, coastlines. This geographical span contributes to the formation and preservation of species, and no country has such a large number of potential food raw materials......"

After reading the first paragraph, Gu Xiaofan frowned directly and said into the microphone:

"Teacher Xu, it's almost there, and the feelings are jerky......"

Xu Yuanpei was not angry, but just smiled and motioned for Zhou Huai'an to read it, and Zhou Huai'an also took the manuscript and read it:

"China has the world's most dramatic natural landscapes, plateaus, mountains and forests, ......"

As soon as Gu Xiaofan heard this, he felt that something was wrong, how could he read it faster than Xu Yuanpei just now.

What does that mean? Is it not good at the level, or is it deliberately mischievous? No need to ask, apparently the latter~!

Gu Xiaofan didn't know why they did this, but the other party was a senior after all, so he could only patiently explain again: "Be more soothing and full of feelings~"

But every time he finished speaking, Xu Yuanpei and Zhou Huaian were still the same again, there was no improvement at all, and they didn't listen to him as a director at all.

What's even more annoying is that the "slim head" Zhou Huai'an, every time he has to wipe the microphone carefully, he will do it again, and he will die of urgency when he looks at it.

He Tiejun also noticed that something was wrong, picked up the microphone and rested on the transparent glass wall, and pleaded to the two people inside:

"Two teachers, can you please listen carefully to the director's request?"

Xu Yuanpei, Zhou Huaian smiled and made an apologetic gesture, signaling to do it again, but it was still exactly the same as before, without any improvement, it was completely perfunctory.

At this time, He Tiejun finally couldn't help it, he begged his grandfather to tell his grandmother to invite these two great gods, what are you doing here? Deliberately smashing the field, right?

"Let's stop." He Tiejun asked everyone to pause, took two glasses of water, and walked directly to the recording room with Gu Xiaofan, signaling Xu Yuanpei and Zhou Huaian to turn off their microphones.

"What's the matter with Director He?" Xu Yuanpei and Zhou Huaian still looked unhappy.

He Tiejun stuck his waist and looked at the two of them with a calm face: "What do you want to do?" ”

Xu Yuanpei rubbed his fat hands, looked at him with a puzzled face and asked, "Director He, what are you talking about?" ”

He Tiejun looked at Xu Yuanpei fiercely: "Mr. Xu, I have listened to your dubbing here at least 20 times, and for so many years, you have never performed so badly as today." ”

"Maybe we're getting old and the level has dropped." Xu Yuanpei shrugged his shoulders and said disapprerovingly.

"Let's put it bluntly, did Director Li force you to do this?" He Tiejun asked coldly.

"Him?" Xu Yuanpei turned his head to look at the smug Director Li outside the room, and said disdainfully: "It's just a shameless villain, he can only command those pawns in the translation factory." ”

He Tiejun was stunned for a moment, but he felt a little surprised and said, "Then what are you doing this for?" Do you think the quality of this documentary is not good? Or is it something else? ”

Xu Yuanpei looked at Gu Xiaofan at this time, and said slowly:

"Director He, have you thought about it, could it be because the dubbing director is not suitable, which has caused us to play poorly?"

At this time, Zhou Huai'an, who had been silent, cherished words like gold, and said with a sallow face: "I also think it's a problem with the dubbing director." As he spoke, he looked at Gu Xiaofan expressionlessly

Xu Yuanpei pretended to sigh at this time: "I heard that Director Gu is only a freshman in the Yanying Performance Department, and he shouldn't have finished the line class, there are not many majors in dubbing, and he will guide us, I think it's a bit redundant, many times, I don't understand what he means, and I don't think he will understand what the style of documentary dubbing should be." ”

He Tiejun was immediately angry, he didn't expect these two people to be aimed at Gu Xiaofan, he couldn't help but stare and said:

"What do you mean by that? You're just voice actors, what right do you have to judge the director. ”

"It's not interesting." Xu Yuanpei sat down with a proud face, took a sip of water with a cup:

"You're right, Lao Zhou and I are just voice actors, but we've been doing dubbing work for more than 30 years, and if we're not the best, you won't be looking for us, so we don't need someone to teach us how to work, and I know that the art factory is short of time now, and we don't have time to find someone else."

Saying that, Xu Yuanpei spread out his hand with a smile: "So I think we two old bones are qualified to talk about the conditions." ”

This was directly clarified, and Gu Xiaofan couldn't help frowning and asked, "Two teachers, what do you want?" Let's talk about it. ”

Xu Yuanpei looked at him and said: "It's very simple, we are responsible for the dubbing of this documentary, and you Director Gu can't hang the name of the dubbing director on our heads." ”

It doesn't matter if anything else matters, but for the two of them, Gu Xiaofan, a scum in the dubbing industry, becomes their boss, which they absolutely can't tolerate!

You are a newcomer born in the dubbing industry, how dare you be our director!

He Tiejun was also helpless at this time, he also heard the knot between the two, and couldn't help but turn his head to look at Gu Xiaofan, it seemed that he could only be wronged in this matter, and he didn't hang the name of the dubbing director, for Gu Xiaofan, the chief director, it didn't seem to have any actual loss, it was just a problem.

But at this time, Gu Xiaofan thought about it, looked up at them and said:

"No, if I have to guide the dubbing this time, if the two teachers really can't get the hang of it, I can find someone to actually guide you."

"Oh......?" Xu Yuanpei looked at him curiously, and a smile appeared on the corner of his mouth: "Just today, who can you find to guide us?" ”

As long as Director Li is here, the voice actors of the entire translation studio will not participate in this documentary, and even if there are people, who can guide the two of them? Can you really find Zhao Zhongxiang?

Gu Xiaofan said calmly: "Me." ”

At this moment, everyone in the studio was stunned