At this time, Gu Xiaofan finally arrived. [Full text reading]

"Director Gu, come here." He Tiejun beckoned anxiously, pulled him and gave him a music player:

"Listen, it's the voice of a few voice actors you've chosen."

Gu Xiaofan listened to it with headphones and nodded: "Well, it's okay, I want to try the lines on the spot, and then see who is the most suitable." ”

Dubbing a documentary is actually a very complex job, not only to make the sound conform to the style of the documentary, but more importantly, to match the rhythm of the documentary itself.

So usually, all the voice actors who match the sound are gathered together, everyone is matched by the same episode, and then put together to compare who is the most worthy.

But a group of people in the art factory waited left and right, but they still didn't see the voice actors coming.

At this time, I saw Director Li with a group of people, coming in impatiently, and asked:

"What's the matter, why haven't you started the audition yet? Do we have a Transformers dub in the afternoon? ”

He Tiejun said with a gloomy face: "What about the voice actors in your translation factory that I notified in advance?" I haven't seen any of them until now. ”

"Not there yet?" Director Li was stunned in surprise: "Didn't I arrange it all in advance?" As he spoke, he turned his head and looked at the female secretary behind him:

"Xiao Jiang, didn't you inform them?"

"I only let you know yesterday? Then I'll urge it......" Xiao Jiang's face was full of innocence, and after picking up the phone and talking for a long time, she hung up the phone and said:

"Teacher Chen, Teacher Lu can't come with a fever today, and Teacher Xu and Teacher Zhou can't move in a traffic jam...... Said it would be there later. ”

Gu Xiaofan frowned slightly, how could it be so coincidental? Could it be that Director Li is doing something? No way...... Now that the situation is so sensitive, how dare he provoke trouble so blatantly?

He originally wanted to tell a few dubbing teachers in advance what it would be like to dub "A Bite of China", but now it seems that there is no time.

He Tiejun waved his hand a little unhurriedly and said: "Don't wait, let's go through the lines a few times with the colleagues on the radio, and actually read to see if there are any lines that need to be modified, Director Li, don't you have a voice actor for "Transformers"?" I borrowed a few teachers for my use. ”

As he spoke, the famous voice actors behind Director Li, Jiang Guangtao and Wang Kai were directly pulled into the dubbing room.

Director Li was anxious when he saw it, and shouted angrily: "He Tiejun, how can you rob people!?" Don't go overboard! ”

He Tiejun didn't care about these at all, and directly stuffed the two major voice actors into the recording studio.

Just kidding, Gu Xiaofan only stayed here for two days, and he was about to return to Yanjing to shoot "Chinese Partner", and he had to start dubbing today.

At this time, someone rushed to the recording studio again.

"Lao Sun~Hao Juan~Why are you back~"

"We can't wait, come back and see how the dubbing goes~"

Sun Bin and Hao Juan finished this stage of filming, and when they heard that "A Bite of China" was going to be dubbed, they hurried back to listen to it.

Gu Xiaofan couldn't help laughing and said: "Director Sun, you are afraid that I have no experience in documentaries, so you came back to guide me~"

Sun Bin's old face turned red, and he waved his hand again and again: "Director Gu, I didn't mean that, I really didn't mean that." ”

Gu Xiaofan hurriedly patted Sun Bin on the shoulder: "Director Sun, I'm joking with you, you are still serious." ”

Sun Bin laughed at this time.

Gu Xiaofan chatted with Sun Bin and Hao Juan for a few words, and felt more and more that Sun Bin was in awe of his heart, which made him feel very amazing.

This drumming up the "Rihe" series took the art factory to beat TVB's "Police", and he has established a preliminary prestige in the hearts of everyone in the art factory.

Unconsciously, another half an hour passed, and He Tiejun had already led the two major voice actors of "Transformers" to revise some colloquial wording that had been drafted several times, and He Tiejun couldn't help but get up a little anxiously and shouted: "Why haven't people come yet?" ”

The staff of the art factory also complained one by one: "Is there a concept of time in this?" "What's the situation! It's not coming in the end. ”

A staff member held the phone and said, "Teacher Xu and Teacher Zhou said that they are still in a traffic jam and are about to arrive." ”

"It's been more than half a day soon?" He Tiejun's face became more and more ugly, and he turned his head directly and glared at Director Li.

Director Li said helplessly: "There's no way, the two teachers are both great artists, and they also have to match CCTV documentaries, it's not easy to come over." ”

In addition to a few people who translated the film, Xu Yuanpei and Zhou Huai'an, who were specially invited by He Tiejun this time, were all national first-class voice actors from the former translation factory, and they were later poached by CCTV and dubbed "The Rise of a Great Power", "Impression Yunnan" and many acclaimed and called documentaries.

In terms of dubbing experience and strength, they are all master-level.

He Tiejun also spent a lot of tongue in order to find them, who would have thought that they would be so late for such an important day as today's dubbing.

Although their barrage network is countless levels behind CCTV, they can't be so underestimated.

At this time, Gu Xiaofan couldn't wait any longer, and was about to say something to He Tiejun, when he suddenly saw four people coming in at the door, the two in front of him were in their sixties, one fat and one thin, who looked like the fat and thin man in "The Legend of the Deer and Ding", but it was not Xu Yuanpei and Zhou Huai'an who they had been waiting for for several hours.

The two employees who followed behind them were assistants arranged for them by CCTV.

He Tiejun hurriedly went over and shook hands with the two: "Teacher Zhou, Teacher Wu, you are here." ”

"Director He." Xu Yuanpei, who was short and fat and had a smile on his face, squinted his eyes and smiled: "I've kept you waiting for a long time, we're sorry for the delay." ”

And Zhou Huai'an, who is tall and thin, with a calm sallow face, is a master, and he just nodded to say hello.

Director Li seemed to be a little surprised at this time, and hurriedly walked over and greeted the two: "Teacher Xu, Teacher Zhou~ long time no see~" Didn't you say hello and didn't let them come? So these two old guys are still here!?

Xu Yuanpei and Zhou Huaian squinted at Director Li, and ignored him at all, which also made Director Li stunned and embarrassed.

This pair of fat, thin-headed Tuo is comparable to Zhao Zhongxiang, a Taishan Beidou-level character in the dubbing industry, and he is also famous for his arrogance, and he doesn't give anyone's face when he puts it on the table.

"It's okay, let's get started now." He Tiejun didn't want to accuse anything, so he directly pulled Gu Xiaofan over impatiently and said:

"Let me introduce to the two teachers, this is the deputy director of our art factory, Gu, and the dubbing director of this show, and he will cooperate with you two today."

Gu Xiaofan stretched out his hand and said enthusiastically: "Teacher Zhou, hello Teacher Wu." ”

Zhou and Wu both looked at Gu Xiaofan, but nodded and said, "Hello Director Gu." "Ignore him.

What does this mean?

Sun Bin and Hao Juan can't stand it anymore, you say that you are late, forget it, who are you still putting your face here to see?

Gu Xiaofan was also stunned, and he didn't know why the two teachers didn't treat him so much