Nowadays, many animations, TV dramas, and manga from overseas countries such as Japan are subtitled in Chinese and then spread on the Internet. Such organizations are called "subtitle groups", and they are stored in large numbers in our country. And I believe that Chinese domestic animation and even Japanese drama lovers are interested in the work because they watched the translation of the subtitle group. In addition, there is also competition among subtitle groups for the quality and speed of translation of works. Although this is a clear infringement of copyright, for various reasons, much Japanese culture can only be introduced to young people in China in the form of guò. For this reason,Recently, Japanese media interviewed the members of the subtitle group living in Beijing,Understand the real situation and motivation。

"I didn't feel guilty. After all, I didn't do it for profit, I just wanted to do it. ”

The 28-year-old woman, who had been participating in the subtitle group for about 2 years, made the above declaration as if nothing had happened. The reason why she started the subtitle group activity was because she was a fan of a young Japanese actor. And she saw that a subtitle team was planning to translate the TV series starring the actor and was recruiting members. Although she had not studied Japanese systematically, she went to a language school to be able to do her job.

Most of the members of the subtitle group are college students who have more time. However, this woman is a social person who works for a Japanese company. When asked why she accepted the job of a free translator, she replied, "Because of love." "Because I have my own thoughts about the actors and works I love, I get satisfaction by translating guò. That's what she's motivating for.

According to the woman, the subtitle group is mainly divided into three parts. This is the "post-production" of recording a TV program abroad and then obtaining an animated video, and illegally uploading it, using one's own language skills to "translate", and distributing the video with subtitles on the Internet.

Among the subtitle groups where the women are, there are more than 20 people in the translation part alone.

Finally, when questioned by reporters, the woman admitted that "the activities of the subtitle group are not legal" on the one hand, but on the other hand, she emphasized: "It is not so easy to see overseas movies, TV dramas and animations in China. Through the activities of the subtitle group, everyone can enjoy overseas masterpieces. Their actions were justified for this.

The all-staff bento is orthodox! Yuki Tomino interprets "G Gundam"

"Gundam G: The Restoration Movement", which was produced by Yuki Tomino, the "father of Gundam", is now coming to an end. After the start of this work, it can only be said that there is a stable table, and even the bald head himself admits that although this work is for children, children may not understand the plot. Recently, he said in an interview: The ending of this work is strange, because "not only is there no situation where all the people are bento, but someone is pregnant".

"I hope that children who don't know what Gundam is will be able to make some new discoveries through guò. And the final ending is also very in line with the children's animation style, and it ends in a way that is comfortable to watch. But in terms of the way it ends, not everything is as I originally planned. You may wonder: What happened to Beluli and Ada? The next plot is Armageddon at first glance...... But by the end of the episode, you might be confused and think, 'What the hell is this?' After all, isn't the finale usually the direction of everyone's death? But this time, there were even cases of people getting pregnant. ”

As for Director Tomino's statement, many Japanese netizens also complained with tears and laughter: "Only you will think that the ending should be dead!" "It's just like the old void!" "Oh, Gundam really should be all dead", "Then I always feel that there will be a news that the second season will be released in October this year" at the end." But in any case, for fans of this work, I'm afraid the most important thing to pay attention to is "who is pregnant", right? To this end, Tencent Animation will also look forward to it with everyone.

Aoyama Gangchang is addicted to the ship! "Conan" will be serialized from time to time

The national-level work "Detective Conan", which has been serialized for more than 20 years, has repeatedly encountered problems such as "the author went out to collect materials" and "closed for some reason" in terms of the original work. And according to the latest sneaking news: Aoyama Gomasa himself is currently hospitalized, and Conan will also enter an irregular serialization state. The notice is as follows:

Everyone~ Okay, I'm Aoyama!

There was a very sudden news that this time I was hospitalized for surgery!

Oops, although the operation is over, I have to stay in the hospital for a while.

Therefore, during this period, the serialization may enter an irregular state. When I am discharged from the hospital in the summer, I plan to return to my previous rhythm!

Until then, please wait a little longer (laughs).

During the admission period, you can enjoy playing "Fleet Collection"~

Aoyama Gangchang

In the face of such bad news, many Japanese netizens posted their own comments: "Was Admiral Aoyama hospitalized by the animation of the ship's mother?" "Aoyama is also here to write the script of the ship's mother", "This time it must be because of liver cirrhosis surgery" "What? Discharged from the hospital, it's just the current pace? What's the difference between that and irregular! "LOOK, SUNDAY 'PILL'" BUT NO MATTER WHAT, TENCENT ANIMATION ALSO HOPES THAT AOYAMA CAN CONTROL THE GAME TIME AND BE DISCHARGED FROM THE HOSPITAL AS SOON AS POSSIBLE.

Oversupply? Japanese netizens are hotly discussing the flood of idol voice actors

In the past, voice actors and idols belonged to two completely different industries. The former is quietly dedicated behind the scenes, bringing us many works that are still talked about today; The latter always sweat under the lights to show their youth. However, as the idolization of voice actors has intensified in recent years, the gap between the two has also blurred. However, at the same time, just as there are a large number of idol groups in Japan, it is also an indisputable fact that the number of voice actors is increasing rapidly. Including Shizuka's encounter in "White Box" some time ago, it is embarrassing. So are there really too many voice actors now? Recently, Japanese netizens have launched a heated discussion on this, and I don't know if there is any content that resonates with everyone in the following views!

"In fact, the idol industry can still be as long as you are willing to find a venue, and there are so many works in animation, but there is still a large influx of newcomers. A good voice actor has a long career, and it's not easy to get out of the mix. ”

"Now voice actors can only make money from idols, after all, they can't live on dubbing alone."

"Anyway, today's ** animation needs a bunch of dubbing."

"In terms of workload, there is a complete oversupply, so it's not surprising that voice actors are in the pillow business now."

"Now I feel like the purpose of an animated zuò is purely to make people popular, voice actors, performers, and sell CDs."

"There are a lot of talent in the voice actor school, and there are too many people who want to go to school."

"The voice of the voice actor has not been impressive recently, and it is clear that they used to be those old-timers with significant characteristics.。

"Because those scum animations need voice actors, so there's no way. The number of scum-like idols is also increased for the same reason. ”

"In the future, I will add animated characters."

"I think the current animation is just looking for some topic characters to dub.,You see that the passerby heroine is actually not suitable for Matsuoka and Chino at all.。

"It is said that more than 1,000 people graduate from voice actor schools every year."

Mizushima Nu deliberately! Shizuka bitterly forced the truth to be revealed

At present, in October 2014, the new "White Box" is entering the white-hot stage of the plot. And at the beginning of the plot, in order to jointly produce an animation, the 5 girls who went to different positions in different industries seemed to start working hard with a similar starting line, but as the plot deepened, we found that 4 of them had found their goals or positioning, but Shizuka, who dreamed of being a voice actor, didn't see any signs of becoming popular at all. Even in the latest episode, she stared at the picture of the rookie voice actor report on TV in a daze, which made people extremely sympathetic. According to the latest magazine interview: Actually, this was deliberately done by director Mizushima Nu.

Some of the interviews are as follows:

"That's right! In fact, I once asked director Mizushima, 'Why didn't Shizuka pass the audition for "The Third Flying Girls"!' It's rare for everyone to gather on a good platform!! To that, the director's answer was, 'It would be so boring if it was so easy to be selected.' (laughs)"

"In other words, no matter what you do, it's not going to be smooth sailing (laughs)."

"That's it. I think the director wants to tell us that the voice actor industry is not a naïve world. But I think...... I think ah! Since this is an entertainment work, then it is time for her to qualify! (laughs)"

For this interview, some Japanese netizens also mostly complained for Shizuka: "Could it be that it's all over, everyone else is happy, is she hard?" But at the same time, many people considered that the work was likely to have a second season, so they retorted: "To be honest, if Shizuka is popular in the first season, then what is the second season about?" But no matter what the ending is, Tencent Animation will pay attention to the final direction of the work with everyone.

The rotten girl dances in ecstasy! "Classmates" was decided to be animated

In the history of ACG in Japan, there have been many works with the title of "Peer Student", for example, a certain Gongkou game that was popular in the last century trained a large number of gentlemen at that time. But in addition to the male-oriented works, the work of the same name created by Asuko Nakamura chose the standard BL style, and recently broke the news that zuò TV animation will be produced.

It is currently confirmed that the production will be produced by the well-known A-1 Pictures. In addition, the two candidates for the role of the voice actor are Kenji Nojima and Hiroshi Kamiya. The former's "MELTYBLOOD" Shiki Tono/Shikina Nanayas, "PSYCHO-PASS" Shinoza Inoza, "Dynasty Warriors" Lu Xun and other characters are deeply rooted in the hearts of the people, while the latter, as a big name who has won the most voted awards for voice actors for many years, is not to be underestimated. This time, I can listen to the two of them in a bright light, and it is estimated that the rotten female audience has already started a carnival, right?

"Classmates" tells the story of one of the protagonists, Hikaru Kusakabe, who accidentally discovers in music class one day that the top student in the class, Toshito Sajo, is not singing seriously, but is just pretending to be with his mouth, and in the face of the attitude of such students, Kusakabe feels a little disdainful. However, when he happened to pass by the classroom after school, he vaguely heard someone singing a song out of tune repeatedly, and when he walked in, he found that it was Sajo practicing the chorus. "It turns out that he is not pretending", Kusakabe, who is good at music, sighed, and took the initiative to teach Sajo singing skills. In the process of getting along with the two, Kusakabe discovers that "Sajo is really a lovely person". Since then, taking the opportunity of practicing singing, Kusakabe and Sajo have become closer and closer, and have embarked on the road of making a foundation. This work has won the 2009 "This BL is amazing! I believe that the animated version is also worth our expectations.

The four-frame comic "Dandelion in Joshita Town" animation was launched in July

The popular four-panel manga "Dandelion of Joshita-cho", serialized by manga artist Ayumi Kasuga in "まんがタイムきららミラク" (Yobunsha), was previously rumored to be a zuòTV anime, and according to the information shown in the latest sneaking pictures, the current broadcast schedule of this work is scheduled for July this year. At the same time, it has also been confirmed that the TV station for this animation is TBS, etc., and other information about the work is not yet known, and Tencent Animation will continue to pay attention.

In this work, the Sakurada family is a very ordinary family. However, there are 11 occupants in the house. In addition, the father is the king of the country, and the children also have their own special abilities. Well, in fact, this family is not only not ordinary, but also a complete royal family! However, in order to decide on the next kingdom and to ensure their own safety, the people set up a large number of surveillance cameras (there are more than 200 in the town where the Sakurada family is located alone) and broadcast the situation of this family to the whole country. And the Sakurada family lives in this environment......

Anything can be used as a bonus! "FSN" Blu-ray BOX content exposed

The story of the second season of the super popular anime "Fate/staynight [UBW]" is about to begin, but the Blu-ray BOX of the first season is also worth our attention. Recently, the official announced the bonus content of the first volume of the Blu-ray BOX. This is the "Theme Song Screen Replica Original Art Set".

In the pictures that have been exposed so far, we can see the demeanor of the main characters on the cover of the suit, and the red style is indeed very Fate. When you open the package, you can see a number of original art reproductions used for the theme song, which may be very collectible for Fate fans.

Of course, on this bonus, some netizens complained: "The original line drawings are all taken out as a bonus, it's really a fight", "Just use PS to pull it out, it's worthless". But I believe that there will still be a lot of people cheering at that time, and I hope that the quality of the official finished product will not disappoint everyone.

Lots of characters! A large number of images of AnimeJapan2015 have been announced

AnimeJapan 2015, which will open on March 20th, is attracting attention from all sides. And in the face of such a big event, industry bigwigs such as Aniplex will naturally not miss the opportunity to release benefits to fans. Recently, a large number of new character pictures have been revealed on the official website, which is enough to make fans addicted!

The characters announced this time come from many popular works, including the currently popular "The Cultivation Method of the Passerby Heroine", "April is Your Lies", "Seven Deadly Sins" and so on, all of which will bring out the popular characters in the works to attract attention. The "Story" series appeared as a sister file, and "Idol Master Cinderella" appeared in the form of a trio this time. In addition, shonen works such as "Naruto" and "Gintama" also appeared in it. And the official "very understanding" arranged the combination of Naruto & Sasuke, Gintoki & Hijikata, which also caused a lot of discussion.

As for what other works there are, you only need to look at these pictures to understand!