vs 307 Musicians at banquets
The minister came down from the eastern staircase and asked the king to appoint a toaster. The king ordered the chief doctor to make a toast. The minister conveyed the king's order and asked two of the doctors to send the knight. The people who sent them down from the east staircase, all facing north, knelt down twice, and the king bowed back twice. The giver stood on the south side of the washer, facing west, with the north as the first place. They went forward in order, washing their hands and washing their vessels.
The send-off ascended the main hall from the west steps, went forward in order, poured wine from the square pot, and staggered on the north side of the western pillar. When the people who sent them off the hall walked down, they all put down the wine vessel at the bottom of the east steps, bowed twice, picked up the wine vessel and stood up, and the king bowed back twice. And all the people who gave it to him sat down to offer the wine, and then drank all the wine that was in their mouths, and stood up.
The person who sent him to the knighthood sat down, put down the wine vessel, bowed twice, and then stood up with the wine, and the king bowed twice. The man who sent him to the lord stood on the south side with a hat and waited for the king's order. If the king orders to "offer together", he will go forward in order, put the bow in the bamboo vessel containing the goods, and bow twice at the bottom of the east steps, and the king will return the salute twice. The man who sent him to the knight cleaned the elephant bone ornament, went up to the hall and poured wine with it, went forward in order, and then sat down. Place the elephant on the south side of the offering, and make the north the first. When the people who sent them off the hall walked down the hall, they all bowed twice at the foot of the east steps, and sent the elephant to the king, and the king bowed twice.
The king sat down, took the wine vessel offered by the doctor, and stood up and used it to entertain the guest of honor. The guest of honor walked down the hall and bowed twice at the foot of the west staircase. The monarch ordered the ministers to say thanks, and the guest of honor came to the hall to thank him twice more and bowed on his knees. The king sat down, put down the wine vessel, returned the salute twice, stood up with the wine, and drank all the wine in the wine while standing. The guest of honor walked down the hall to bow, the minister thanked him, and the guest of honor ascended to the main hall, thanked him twice, and bowed on his knees.
The monarch sat down, put down the wine vessel, returned the salute twice, and stood up with the wine. The guest of honor came forward to receive the empty jue, walked down the main hall and placed it in a bamboo utensil, a wine exchanger, and washed it. If the king had an order, he did not change it, but turned and ascended to the main hall, poured wine from the temple, and walked down the hall to thank him. The ministers thanked him, the guest of honor ascended the hall, thanked him twice, knelt and bowed, and the monarch returned the salute twice. In order, the guest of honor toasted the crowd on the west steps. The shooter made the head of the doctor ascend to the main hall and accept a toast. The guest of honor sits down on the right side of the doctor, places the wine bowl, bows, stands up with the bowl, and the doctor bows back.
The guest of honor sits down and offers wine, and after drinking the wine, he does not prostrate. If it is an elephant, you have to go down the hall, change the wine vessel, wash it, go up to the hall, and pour the wine from the square pot. The doctor thanked him, and the guest of honor thanked him for the wine vessel. The doctors all accepted the toast, as if they were the guest of honor, and did not offer wine to the ancestors. The last person to accept it walked down the hall with the empty hat and placed it in a bamboo container.
After the master cleaned the wine vessels, he ascended to the main hall, poured wine from the square pot, and offered it to Qing on the west steps. The palace laid a double cloth for the secretary and placed it on the left side of the guest of honor, with the east side as the first place. Qing ascended the main hall, thanked and accepted the goblet, and the host bowed and thanked the goblet. The secretary gave way to the layered seats, and the palace removed the heavy seats, and then offered dried meat and meat sauce. Qing ascended the seat and sat down, holding the wine vessel in his left hand, and offering jerky and meat sauce to the ancestors with his right hand, and then offering wine, but not drinking, and then walked down from the seat, sat down on the upper seat of the west step facing north, drank the wine in the jue, stood up, sat down and put down the wine jar, bowed, and stood up with the wine jar.
The master bowed back, accepted the knight, and walked down the hall to return to his original position. The host toasted to Qing, and wanted to toast all over again, and the master walked down the hall with the empty jue and put it in the bamboo utensils that held the things. Shoot people to guide Qing to the hall, and Qing all go to the hall and sit down. If there are kings of small countries, they should be offered in front of the king, and the ceremony of offering them is the same as that of the secretary, and a seat should be set up for them on the west side of the eastern steps. Facing north, the east side is the first place, and it is the additional seats.
Once again, the minister asked the king to appoint the person who offered the knighthood, and the two doctors offered the same knighthood as at the beginning. If the king appoints two of the older of the doctors, then the one who gives the knight will put it in the bamboo vessel containing the goods, and one of them will wait on the south side of the washer. Offerings are made to the elders, and the ones who offer prostrate twice at the foot of the eastern steps, and the king bows back twice. The worshippers cleanse the elephant, pour wine when they ascend the hall, sit down, place the elephant on the south side of the offering, go down the hall, and together with the two people standing on the south side of the washer, they bow twice and bow down to the elephant, and the king bows back twice.
The monarch poured a jue of wine again, the head of the guest of honor or the minister, and let the monarch toast at will. Qing toasted the doctor on the west steps, and the etiquette was the same as before. The doctors all accepted the toast, and the person who accepted the toast walked down the hall with an empty wine bowl and placed it in a bamboo vessel.
After the master cleans the goose, he ascends to the main hall and offers wine to the doctor on the west steps, and the doctor ascends to the main hall to accept the wine. The doctor sat down to offer wine, stood up and drank the wine. The master accepted the wine, and the doctor walked down the main hall and returned to his place. The servants of the slaughter were on the north side of the washer, facing west, to offer jerky and meat sauce to their masters, and there were no carcasses. To offer wine to the doctor, you need to offer it all. Then, the servants of the priest made offerings to the guests on the west side, with the east as the first priority. After the shooting, the doctor was invited to the main hall, and the doctors were seated in the main hall.
Seats for musicians are set up a little east of the west steps. Le Zheng ascended to the main hall first, facing north, and stood on the west side of his seat. The minister guided the musicians to enter, and there were 4 musicians and 2 drummers. The minister is holding the ther on the left, the drum in front, holding the small hole of the thor, and the string is facing inward. With his right hand, he enters the main hall with the help of the musician, and ascends the main hall from the west steps, facing north, with the east as the upper seat. After the minister sat down, he handed Se to the musician, and then walked down the hall. The musicians sang "Deer Song", "Four Peons", and "The Emperor's Hua".