1044. Chinese Test (I)
"Jingwen, now we have a lot of people who have signed up and want to participate in the employment of our Tongwen Pavilion this time. 》. They all wanted to be able to become translators for the Tongbunkan, and then be responsible for translating those Western classics. Xiao Wei said.
Now Jingwen is actually planning to translate Western classics, because although he is unwilling to admit it, there is no civilization in other countries in the East except China. What kind of Tubo in the East is just rising, what kind of civilization is the case! As for Goguryeo, it is just a person who has perished and is destined to be wiped out, so should they still preserve their civilization? As for Japan, now they are still a slave society, and they don't even have a written word, so what else do you say about translating classics? As for the only one that can make a difference, that is, the Tianzhu area of India. However, there is no shortage of text translations from the Tianzhu generation in India, which is not lacking in China. There are many monks who are also proficient in Tianzhu Sanskrit, so there is no need for foreigners to translate.
So on the whole, the foreigners who need to be hired are also Westerners. Even the main ones were the people of the Eastern Roman Empire who were proficient in Greek, so the foreigners recruited were mainly based on them, mainly those merchants from the West, and the employees who followed those merchants to the East.
"Hmph, if they're not tempted, then there's a ghost. Even if it is a nine-grade official, as long as they save a little money, after a few years, they can completely purchase some goods from our Orient, and when they return to their motherland, they can sell them as soon as they return to their motherland, which is about ten times the profit. That is to say, as long as they work for us for a few years, then they can earn the wealth they need for a lifetime, do you think they can not be tempted? Even if I had the opportunity, maybe I would have done it! Jingwen said.
Of course, Jingwen thinks that they will be tempted, because the various subsidies of the current officials of Datang are also increasing. And after a few years of working for these employees, they can take this money as their capital. Then import goods from China and go to the West once, and the living expenses for that lifetime are enough.
In addition, those businessmen and employees have also lived in Datang for a period of time in the past few years, so they are naturally more confident in their Chinese proficiency, and they all think that they should be able to do these translation jobs. Coupled with the fact that they think that translating their own classics into China is promoting their culture and giving them some sense of accomplishment. So naturally, they are very happy to come here and accept the Chinese government's employment to translate these classics, this kind of thing that not only gets face but also gets practical benefits, who doesn't do it!
"But Jingwen, there are so many people, who do we choose to come in? It's not good for us to pick some random people, right? Cui Ying asked.
Jingwen immediately said: "It's very simple. We take the exam! We conduct a Chinese language test and then specifically assess their Chinese language proficiency. I've already thought about it, that is, to give a placement test for Chinese, and then take the test from level 1 to level 8, if you can't pass the guò test, then you can't apply. According to my standards, you must have a level 4 or above in Chinese to be able to come to work with us. ”
Of course, Jingwen will not miss this opportunity, and of course he will give these foreigners a good Chinese test. Now these foreigners have come to grab jobs. That Jingwen naturally wants to take revenge on them, otherwise wouldn't the suffering of failing English in his previous life be in vain? So now Jingwen, a guy with a bad taste, is adhering to the foreign language teacher who bullied him back then, and now he is bullying these gringos in turn.
"Start organizing the exam right away. All foreigners who want to apply for our government recruitment must pass the guò exam. If you can't pass the guò exam, then we won't hire you. Anyone who has passed the Guò Chinese Level 4 test can be given the treatment of a nine-rank official. And the fifth level is also the eighth grade. Level 6 is the seventh grade, and the seventh grade is the sixth grade. As for being able to pass the guò level 8 Chinese exam, it is definitely a talent. I will consider making him an official in our Tongwen Pavilion, and he must be promoted and reused! After all, if you can learn Chinese level 8, you will definitely be a top talent among foreigners! Jingwen said.
"But how do you get the exam questions? Many of us in Datang don't know these foreign languages, so naturally we won't let them do the questions! If you want to come up with a topic of Confucian classics, then this may be easy, and many people can do it. But now we really don't know how to come up with such a foreigner's Chinese topic! Xiao Wei said.
Xiao Wei is indeed saying that the big problem is that Chinese officials have never learned these foreign languages, so they don't know how to divide the standards. Now these Chinese people can't measure the language standard at all, and they all praise a specific standard for mastering a language. So they don't know how to divide it, and this is normal. Xiao Wei doesn't know how to come up with the questions, how to ask the questions of the Chinese test of the first and eighth grades, this Xiao Wei really can't know, I'm afraid that no one in the entire Datang can know.
"Haha, this question is very simple, I'll do it!" Jingwen said.
Of course, Jingwen will come up with questions, because in his previous life, he had seen many classic questions in Chinese exams. The topics that specifically trap foreigners are really funny, so of course Jingwen naturally wants to get these topics. And Jingwen is also a person who has passed the English test, so he naturally knows what words to fill in the blanks, what clozes to fill in the blanks and other classic English question types. Anyway, Jingwen is very familiar with the questions of the English test, so now it is natural to simulate the questions according to the question type of the English test, at most it is just a reversal of English and Chinese. As for how those guys answered the questions, Jingwen wanted to be funny at that time.
The ugliness of Jingwen's writing of English questions back then may now be seen in these foreigners who answer Chinese questions, and maybe a funny joke can be seen.
"Come, let's do the question right away, so that those foreigners can see how interesting our question is! When the time comes, if I don't toss you until you faint, then I won't be this traverser. Jing Wen thought to himself.
Jingwen already had an idea in his heart, that is, it is good to use these topics to trap them to death. When the time comes, Jingwen will see how many people they can walk out of the examination room safely! (To be continued!)
Tips: The new domain name "biquge.info" has been launched by Biquge, and the original domain name is about to be discontinued. Please tell each other, thank you!