Chapter 34 Successive Sign-offs
Miwa Ide knows that Aya Uesugi is a tenant of Yoichi Igarashi's sister Night Moon in Neon, but she doesn't think that Aya Uesugi is just a tenant.
"I ran away from home, and I don't know when I'll be able to come back." Igarashi Yoichi didn't correct Miyu Ide's name for Aya Uesugi, but told Miwa Ide about his current predicament again.
Uesugi Aya said that she would be back within a week, but she didn't receive anything to eat for two days, and Igarashi Yoichi was a little worried about whether what Uesugi Aya said would come true, so here she said that Uesugi Aya ran away from home.
Are writers all people who can't take care of themselves?
"Then Igarashi-sensei, what do you like to eat?" If that's the case, let's set the food according to Yoiichi Igarashi's hobbies.
"As long as you can eat enough, it doesn't matter."
It's so simple, Iate Miyu was also a little speechless, and immediately said on the phone: "I'll set it for you now, and I'll be there tomorrow, but as a condition, I ask Mr. Igarashi to hurry up and proofread the translation." β
As an editor, Miu Iate is also habitually urging Yoichi Igarashi to workγ"Of course, this is my own book, how could I not work hard.γ β
"I'll rest assured, so I'll hang up first."
"Bye."
After solving the problem of food, Yoichi Igarashi was also in a good mood, so he was ready to get to work.
He took all the translations sent by the Immortal River Bookstore back to his room, and as for the three light novels he bought from Katagiri Ryo Bookstore, he still left them in the living room, and the current Yaichi Igarashi did not plan to read these three light novels.
β¦β¦
In addition to signing her first translation, some errors were pointed out between the original and the translator. And now those errors are still in the translation of the first volume, which means that the first volume does not need to be proofread by Yoichi Igarashi.
If there are no accidents in the remaining nine volumes within a week, Yoichi Igarashi will definitely be able to proofread them.
With the proofreading tools in place, Yoichi Igarashi was able to proofread faster.
In fact, there are not too many problems with the translator's translation, but some places are completely literal, although there is nothing wrong with the individual meaning, but the combined artistic conception is a little wrong.
What Igarashi had to do was to explain his original meaning in neon, and how to choose the words had to be up to the people at the Immortal River Bookstore.
It's a pleasure to work with the right people, and if you can, you might even be able to find the translator at the Immortal River Bookstore and ask them to translate the new book.
A third of the way through the second volume, the doorbell rang again.
Yoichi Igarashi put down the pen in his hand and went to open the door, not at all annoyed by being disturbed, it was Yoichi Igarashi who was wondering if the food that Aya Uesugi bought for him had arrived.
After opening the door, it was the last delivery guy again.
The little brother still had a professional smile on his face.
"This time it's something to eat." Yaichi Igarashi asked as he looked at the empty-handed delivery boy, but his eyes looked at the delivery truck parked outside.
"Sorry, not this time."
"Oh, and what is it this time?" When he heard that it wasn't food, Yoichi Igarashi was very disappointed.
"It's a showcase, but I need your help to move it, sir."
If you had known that the porcelain would come, you would have bought the display case a long time ago, and maybe the porcelain would not have been broken. It's just that the broken porcelain incident doesn't seem to have much to do with the showcase, and it was completely caused by Aya Uesugi's carelessness.
Now that it's time to visit the porcelain again, there will be no more problems with broken porcelain.
"Okay, I'll help."
"Thank you very much, Mr. Igarashi, for your cooperation." Today is the second time I've given Yaichi Igarashi or, so it's normal to know Yaichi Igarashi's name.
The two of them worked together and moved into the house with the separated display case, and after signing the name, the delivery boy left.
Yoichi Igarashi bought a display case, but it was the kind that could be split, so he planned to combine one in the living room, and then one in his own room.
The display cabinet in the living room puts the porcelain of those supporting characters, and the porcelain of the protagonist is still placed in his own room.
There was no problem with the proofreading of the translation, so Igarashi didn't have to worry about it now, and began to assemble the display case.
Cooking can also be replaced with foreign food.,But the display cabinet can only be done by Igarashi Yoichi alone.,But if Uesugi Aya is at home.,Can't save Igarashi Yoichi and ask Uesugi Aya to help.γ
When the two display cases were assembled and the porcelain was arranged, the first thing Igarashi felt was not tired, but hungry.
Except for breakfast before leaving for Katagiri Ryo Bookstore in the morning, it's already afternoon, and Igarashi hasn't eaten lunch at night, so I'm feeling very hungry.
The doorbell rang again.
This time, Igarashi Yoichi's patience was a little out of luck, and instead of opening the door immediately, he asked through the door, "What is it this time?" β
"Mr. Igarashi, this time it's food."
Listening to the voice, it's the delivery guy who sent the translation and the showcase to Yoiichi Igarashi twice before. He knew what Yoichi Igarashi had been looking forward to all day, so he answered immediately after hearing the question.
After knowing that it was something to eat, Igarashi opened the door in an instant.
"Please come in, and please sign for me."
In the face of Igarashi Yoichi's invitation, the delivery man did not enter the house, but handed a cardboard box through the house and put it on the ground, then tore off the list on it, handed it to Igarashi Yoichi and said, "Don't come in, Mr. Igarashi, you can sign it, I have other goods to send." β
After taking the slip and pen, Yoichi Igarashi signed it and said, "Thank you." β
"Goodbye." After retrieving the receipt, the delivery man left the place.
Closing the door, Igarashi Yaichi immediately used the skill of unpacking with his bare hands, and after three or five strokes, the packaging of the carton was unwrapped by Igarashi Yoichi, and the food wrapped in it was spilled on the ground.
"It's all delicious, and it's so timely." No matter what type it is, as long as it is eaten now, Yoichi Igarashi is very happy, because he is indeed very hungry now.