45, "Morning Sweep: Last Night's Cold and Withering"

Last night was cold and withered, and now the yellow is piled up, the sun is still early, and Wenxia is still delicate.

Sweep and sweep, sweep and sweep, open and close to welcome the morning sweep.

In addition to the depression of brown leaves, the dust is not dusty, and the people of Gao Gao in the world work hard.

Nothing. The morning and dusk are especially cold, the wind is blowing, the sun is shining, and the remaining fire is hot and difficult to eliminate.

Slightly. Autumn is about to be exhausted, early winter is coming recently, although the good times are victorious, I am afraid of seeing the snow in silver.

The years are pressing, approaching the end of the year, the wanderers are all full of returns, I am alone and troubled, empty and haggard.

The couple left early, afraid of starting a family, afraid of saying that they were idle and unemployed, and since the middle of spring, it is difficult to achieve a great cause.

The triviality of heaven and earth is still clear, continuous, lingering, and how to get rid of the sorrow in the heart?

- "Morning Sweep: Last Night's Cold and Withering"

Notes: 1. 黄斢 (huáng tǒu) withered yellow, referring to withered leaves, etc. 2. 昕日 (xīn rì) The sun that is about to rise. 3. Wenxia (wén xiá) The colored light image or colored cloud that appears in the sky and clouds at sunrise and sunset due to the oblique rays of sunlight, here refers to the morning glow. 4. Nèn jiāo is born and weak. 5. 扉开牖停 (fēi kāi yǒu bì) Open the door and close the window. 6. Brown leaves (hè yè) dried leaves. 7. Depression (xiāo tiáo) withered branches, borrowed from the atmosphere of cold decay. 8. 缁尘 (zī chén) refers to black dust, often referred to as worldly dirt. 9. 寂寥 (jì liáo) dead air. 10. 寰宇 (huán yǔ) The world. 11. 杲杲 (gǎo gǎo) describes the appearance of the sun as bright. 12. 杳杳 (yǎo yǎo) describes the elusiveness of objects such as weather, and is also used as a modal word here. 13. Compassion (cè cè) cold appearance. 14. 飗风 (liú fēng) is a small and cold wind. 15, 飐飐 (zhǎn zhǎn) shaking appearance; Fluttering looks. 16. 晌阳 (shǎng yáng) The sun around noon. 17. 馀火 (yú huǒ) The remnants of the daylight that is about to end. 18. Kān nán xiāo is really hard to bear. 19. A little (shāo shāo) not long, and then a short period of time. 20. 秋旻 (qiū mín) The sky of autumn, borrowed from the autumn period. 21. And will exhaust (qiě jiāng jié) is about to end. 22. 近来叠 (jìn lái dié) has recently been replaced. 23. Afraid of lan (pà lǎn) does not want to see it because of some scruples. 24. 年华 (nián huá) time also alludes to the Spring Festival. 25. Urgency (pò pò) is the feeling of being very urgent. 26. Bīn lín (無約) is close to you, close to you. 27. 年末 (suì mò) At the end of the year, when the year is almost over. 28. 游子 (yóu zǐ) refers to a person who leaves his hometown to earn a living in another country. 29. 絷足 (zhí zú) here refers to self-bondage. 30, bitter troubles (kǔ fán nǎo) bitter in difficult to release full of troubles. 31. 空僝僽 and 悴憔 (kōng chán zhòu yǔ cuì qiáo) are left with only sorrow and hardship. 32. 俦侣 (chóu lǚ) originally referred to being a partner or friend, in this case a lover. 33. Fu Xian (fù xián) is idle at home without a job. 34. trivial (suǒ suì) small and scattered things. 35. Pickled 臜 (ā za) is dirty and messy. 36. yóu kě qīng can also be cleared. 37. 組組組 (lián mián bù duàn) describes continuous and uninterrupted. This refers to the continuum of afflictions. 38. Yíng rào biàn jiē originally described a plant entwined with vines and growing fruits, which here refers to sorrow all over the place. 39. 缱绻愁愁 (qiǎn quǎn yōu chóu) sorrow is deeply rooted in the bottom of my heart. It was originally used to describe the demeanor of the characters, which means "firmly knotted, not separated", or to describe the deep feelings of lovers and the inseparability of love, and the good words here are used in reverse. 40. 祛動 (qū rǎo) to get rid of troubles or not to be harassed by melancholy things. 41. Morning sweeping (chén sǎo) Cleaning the outdoors in the morning.

Approximate meaning: (because) the weather was cold last night, and the leaves were falling in a flurry, (so) the dead leaves piled up on the ground this morning. At this time, the sun had not yet (fully) come out, and the morning glow was still shy, so I opened the door, closed the window, and took a broom to sweep away the leaves, bad branches, dust, dead air, and other debris inside and outside my house. By the time I was done, the sun was rising brightly. It's hard to figure out what autumn weather is like. The cool breeze gusts in the morning and evening, which is very cold, and around noon, a little sun will make people hot and dry, very uncomfortable. Time flies, and it won't be long before autumn ends, and it's winter's turn, and while the winter scenery is still fascinating, I don't want to see the snow (so early). Why is that? Because 2018 is not long, and 2019 is about to pass, (because of the Chinese New Year) many people who work outside are slowly rushing back to their hometowns, and they have gained a lot in a year, but I am self-restrained, self-closed, self-depraved, blindly only knowing that I am in distress and cannot extricate myself. Why is that? Because my lover has long left me, I am afraid that my family and relatives will force me to marry, and I am also afraid that others will say that I am not doing my job properly and being idle. All I have left is trouble and haggardness, saying that the dirt between heaven and earth can be cleansed (man-made or natural), but again and again, how can I get rid of the sorrow that has been stuck in my heart and no longer be disturbed by it?