Chapter 18: The Shack Worm
BJ City, it's still early autumn when you go, it's late winter now, and the New Year will be in two months.
Qiu Peining, as the scene reporter, sent back the tape that had been filmed to collect Zhu Bajie, just as Tang Qin strongly asked for the audition, and someone took care of him on the way, so the two returned to BJ together.
The voice actors of Journey to the West are also all selected, and Director Yang's original intention was to let him try it out among a group of voice actors, die of this heart, and concentrate on acting.
"Journey to the West" is the first mythological drama conducted by CCTV, and there is no experience, and they all cross the river by feeling the stones.
The most experienced is Director Yang, beauty, clothing, chemistry, Taoism, and recording are all working under her guidance, although recording is an independent job, but the director has her own requirements in her heart.
Her requirements are very high, that is, the voice actors must also be the top figures in each troupe, Tang Qin has never engaged in dubbing, she does not agree.
It is said that Qiu Peining and Tang Qin got off the bus and went straight to the recording studio of China TV Station to find the recording engineer Feng Jingshan.
"Put the film here, I'll watch it for two days, let's go back first." For Chang'e, Feng Jingshan was very polite, and for Tang Seng, Feng Jingshan was not cold, when he heard that Tang Qin wanted to dub Tang Seng, he couldn't help it, "Director Yang asked you to come?" Why do the wicked make me guilty? ”
Tang Qin understood what he said, Director Yang Jie asked Feng Jingshan to send him, but how could he be so good!
"He's like this, no matter how big his wrist is, he has to be accompanied by a smiling face in front of him." Returning to BJ and being alone with Tang Qin, Qiu Peining's words increased, "Don't take it to heart, everyone in the station knows it...... Well, where do you stay in Taili? ”
"Hepingli Ministry of Chemical Industry Guest House."
"Call me if something, it's my home phone." Qiu Peining took out a pen and paper from her bag and wrote down a few numbers.
Phone?
In this era, ordinary people don't have telephones, even if you have money, you don't have a place to install them, and the telephone line will not be pulled for you. A few years later, by the end of the eighties, it would cost three or four thousand dollars to install a telephone.
That's a lot of money.
"Well, I've been in Taiwan for the past two days, and I'll go with you to find Lao Feng the day after tomorrow."
Tang Qin is no stranger to BJ City, in the early eighties of BJ, the streets are full of old ladies hoarding cabbage for the winter, fresh cabbage with the smell of earth, at this time, this city, there are still fireworks in the world.
"...... in North Korea"
"...... in North Korea"
"...... in North Korea"
……
In the past two days, in the guest house of the Ministry of Chemical Industry in Hepingli, Tang Qin has become a star again, and many people know that there is an actor living here, who doesn't do anything, and mutters these three words all day long......
……
In Zhonghua Taili, Feng Jingchang was not idle.
Director Yang handed him the responsibility of selecting voice actors for "Journey to the West", and his process is usually like this: first, Qiu Peining or Yu Hong handed him the tape that had been filmed, and he watched it for another day or two.
In the process of watching repeatedly, he has to know in his heart, BJ, the forty or fifty shed insects, men and women, old and young, who can match what, who is suitable for what, he has to make a judgment as soon as possible to ensure that it is definitely suitable.
Sometimes you have to keep up with the time of these shed insects, people also have performance tasks, you like Bayi Factory has strict regulations for actors, and the actors in the factory are not allowed to leave the scene during filming, so they have to contact and coordinate with other leaders.
Speaking of studio insects, in the early 80s, there were three recording studios where BJ accepted more dubbing tasks, namely Beiying Recording Studio, Children's Art Basement Recording Studio and China TV "Journey to the West" Recording Studio.
Forty or fifty professional voice actors are active in this circle, and they all have a affectionate name called "shed worms".
Shed insects have circles, usually a recording engineer to do a play, are hired according to the circle, the shed insects drill the shed all day long, the front foot comes out of this shed, and the back foot enters the shed.
He suddenly thought of Tang Qin, he, is also a shed worm?
No, the shed word should be removed!
Thinking of this, watching the episode of "Counting Pig Bajie", Feng Jingshan was happy.
Not everyone can be a shed worm, I want to be a voice actor, grandma!
He watched the film for two days, and knew the actors' styles, timbre and their pronunciation positions, and then pondered one by one who of these shed worms was suitable for this episode.
Sun Wukong's dubbing is Li Yang, and Zhu Bajie is the Lipo teacher of Bayi Factory, which are all fixed teams.
Teacher Gao Yuqian, who plays Mrs. Gao, is a famous opera actor, listening to the sound from the scene,
Gao Yuqian has a strong opera stage tone.
In order to prevent the flavor of opera from being strung into this episode, Feng Jingshan found two people, but one person's voice did not have the style of an old lady, the characters could not stand, and the other voice was strong
Inadequate.
Today, the third person he invited is Li Wenling, Li Wenling is the "fat chrysanthemum" in "Four Worlds in the Same Hall".
She is a drama actor herself, and she is also a famous shed insect in the BJ dubbing industry at this time
The "makeup" ability of the sound is particularly strong.
Director Yang and Taili attach great importance to this episode, so they are waiting for the dubbing of this episode to go to RB to communicate, Feng Jingshan does not dare to slack off, and he must hurry up and hurry up with his work.
When Tang Qin and Qiu Peining walked into the recording studio, Feng Jingchang was talking to Li Wenling.
Li Wenling didn't feel right at first, she pondered for a while, and immediately another voice came out.
Feng Jingshan heard it, hey! Great! It's Mrs. Gao's voice!
There was a round of applause in the shed.
Feng Jingshan, Li Yang, and Li Po were all applauding Li Wenling.
"Very good, really very good, Wen Ling gave us a good start to the dubbing of this episode, if we are like you, I don't have to look for people everywhere, this episode can be recorded in four days."
Everyone looked at Li Wenling with admiration, Feng Jingshan generally does not praise people, so he took the lead in applauding Li Wenling, how good is this.
"Sit down." Although Tang Qin played Tang Seng, Feng Jingshan was not polite, and directly put people on the cold bench, no, there was not even a bench, how could people sit?
Li Po and Li Yang were very polite to him, a Tang monk, but in Feng Jingshan, he is the emperor and he can't come here!
Tang Qin also looked at the emperor's one-third of an acre of land, which turned out to be the large screening room of Zhonghua Television, where the film review and the conference were held.
Now, Feng Jingshan bought a few quilts, carpets, mattresses, and a ready-made large screen, and built a recording studio, and the small operation room is the computer room......
Two microphones, a 9-inch monitor, a 12-inch monitor, a 2860 video recorder, two 720 large landlines, a Shanghai-made 6-track minor tuning console that was eliminated from recording news, and an Agra tape recorder for interviews as the front machine, are all of Feng Jingshan's "belongings".
"Lao Feng, we've been here for more than half an hour," Qiu Peining said dissatisfiedly, "You should give me a happy word, when will Xiao Tang be able to audition?" ”
A mouthful of BJ words, an authentic BJ girl.
"What's the hurry, didn't you see that Wen Ling and I are busy, Teacher Po is not in a hurry, let's try it ...... later" Feng Jingshan didn't look back, wearing a blue tunic and gray pants, looking like an old cadre.
"Your 2860 VCR has two sound tracks, one to record lines and one to synthesize?"
Feng Jingshan turned his head suddenly, he had this little belonging, which had always made him sad, and now that he was said to have a heart disease, he immediately felt concerned.
"You, you understand this?"
Tang Qin turned his head to look at Li Yang disdainfully, "Just these two tracks, the reverberation has to be picked by hand, cut with scissors, then merge the tracks, and then synthesize." ”
Because there is no extra soundtrack, it is often dubbed and animated together, and whoever is wrong has to stop. The people here are very well matched, but suddenly something went wrong over there, and the animation effect didn't match, so it had to be rematched.
"Isn't that too much trouble for you?" Tang Qin pitied him very much.
"Who said it wasn't," Feng Jingshan Xiang found his bosom friend, "I've reported to the station ten times, but you should give me a review," he suddenly remembered something, "By the way, your name is Tang Qin, you are here to audition?" ”