Chapter 19: Rolled
Qiu Peining is familiar with the things on the stage, but these cold machines are 108,000 miles away from her.
Tang Qin seemed to be clear about the things in the recording studio, but why didn't he mention it in front of Director Yang Jie?
"Understanding the machine doesn't necessarily have to dub, I still have to see the quality of your dubbing." Feng Jingshan finally began to talk to Tang Qin, because as a voice actor, it is not enough to say that the voice itself is good.
Dubbing is a technical job, and how to use the voice, how to present the voice appropriately, and whether the voice matches the character are more important factors.
It's like saying that a person with a good voice doesn't necessarily sing. In daily life, we will meet many such people, who are born with a very good voice, and the loud borechest voice is very textured, but when they sing, they will still have incomplete five tones.
The same goes for dubbing.
"I've heard your voice, I can only say it's okay, um," he rummaged through the script on the table, "This is a scene in the Baolin Zen Temple in the Demon Removal Black Chicken Country, Teacher Lipo and Li Yang match you, well, I can't pass this level, Director Yang definitely can't pass that level, don't delay your kung fu, okay is okay, no good is not good, Taili and Director Yang are waiting for the recording, I have enough time to find someone to delay in front of me......"
He gave Tang Qin ten minutes to prepare, if he didn't work, even if he gave Tang Qin ten hours to prepare, it wouldn't work.
Actually, saying these words, Feng Jingshan has the same meaning inside and out, where do you fight or go back, don't delay my kung fu here with me!
Although slow work makes fine work, but time waits for no one.
Tang Qin's voice in the play is too bright and not mellow, just because the voice is good, the characters can't stand, and the breath is not good at the beginning, and the strength is not enough, just like this, he will definitely not be able to pass this level.
"Teacher Feng, it's okay."
Ten minutes later, Tang Qin put down the script in his hand.
"Have you memorized the script?"
Feng Jingshan was very surprised, there were very few forty or fifty shed insects in BJ City who memorized their lines and then started dubbing. Ordinary people dubbing are holding the manuscript and drawing the bar while dubbing.
This is not an official dubbing yet, it is an audition.
With Tang Qin's extremely serious attitude, Li Wenling, who played Mrs. Gao just now, gave a thumbs up on the spot.
Teacher Lipo and Li Yang were also a little surprised, this serious attitude made the two of them dare not hold up, besides, they memorized all the lines in ten minutes, and the two of them did not dare to slack off, so they put down the script.
Next, the three of them will have a scene of staying in the temple of Wuji Country.
"Master, what kind of temple do you think this is?" Lippo's voice has a good timbre and just the right breath, he often dubs movies, and he has a good grasp of this measure.
Moreover, Lipo's voice seems to have something in his mouth, and the mellow feeling sounds like Zhu Bajie.
Qiu Peining, a layman, also heard it, and she couldn't help but worry about glancing at Tang Qin, but Tang Qin's face was already like Tang Seng possessed, and he was a monk.
Of course, Feng Jingshan was also very satisfied with Lipo, when Lipo hadn't come yet, Ma Dehua had an episode by himself.
He is actually okay, and the characters feel right, but the little flower face on the opera stage is obvious.
But Director Yang is afraid of this, once the things on the opera stage come out, it will not be the feeling in daily life.
"Oh, this is the royal temple of the Black Rooster Country." Tang Qin's voice.
When it comes to the word temple, it is full of respect, the voice is long, and there is charm.
No, isn't this Tang Qin's voice in the tape?
Feng Jingshan was stunned for a moment, but immediately understood that Tang Qin's voice was still the original sound, but it was already a "makeup" voice, and the voice of makeup was easily applied to the original sound.
But in his voice, the character of a high-ranking monk has been firmly established.
Teacher Lipo said, "Senior brother, there is something to eat and drink, Master, tell me to go and spend the night." This sentence, as soon as Lipo matched, it was immediately different, this is the voice of a greedy pig.
"Hey, Bajie, you have an ugly face and reckless words, don't offend the monks of this temple, or go to spend the night for the teacher." Tang Qin's face was solemn, although he was talking about his apprentice, he seemed to feel sorry for his apprentice.
The voice is mellow, and the voice itself is enough to support this character.
Only hearing the second sentence, Feng Jingshan had already decided to use Tang Qin.
Now, what I don't understand is why Tang Qin's voice during filming is similar to Tang Qin's voice now.
One voice was a little short at the end, another was long, one was not mellow, and the other was as mellow as a peeled grape......
Li Yang was angry, "Let's let Master go, Master-"
Li Yang added a few tone particles to this sentence, Feng Jingshan thought that the added "is the place", and the water words like "um, ah, yes" are not good enough to add noise, but if they are added, they are the play within the play, and they are the essence.
However, although in front of dubbing masters like Li Po and Li Yang, Tang Qin can still not fall behind.
The following is that Tang Seng entered the temple and met the master of the temple head-on.
"Master, the disciple is politeβ"
"You monk, where did you come from?"
"The disciple is sent by the Tang Dynasty in the East and the West, and he went to the West to worship the Buddha and ask for scriptures, and now he is in the treasure and asks for a night."
"This is a royal temple, only the royal relatives are accepted, and the monks are not accepted, so you should go elsewhere."
"The master of the hospital, if it is late today, I hope that the master of the hospital will be convenient."
"You monk is so long-winded, I said I wouldn't take in the monks of Youfang......"
The last sentence, Feng Jingshan wants to see the last sentence, here, Tang Seng is angry after being rejected, but he is a monk, and his mood must be peaceful, but he must also express his dissatisfaction.
It turns out that this episode has Wang Yue's dubbing, Wang Yue is a movie actor, and his voice and speech speed are relatively fast. And Tang Seng is a slow feeling, where there are long sentences, the rhythm is invisibly elongated. As soon as Wang Yuepei's rhythm is fast, there is no feeling of a master or a feeling of Buddhism.
"The master of the courtyard, the ancients, the temple and the Taoist temple are all the pavilions of our Venerable Master, and there are three liters of rice when you enter the mountain gate, why don't you want to keep me?"
Tang Qin only felt his qi spinning in his chest, and when he said that he refused to keep me, he deliberately used his qi.
Holding qi, that is, when the sound of speech stops, the qi cannot be relaxed immediately, gently hold it, and spit out the words with qi as the breath changes.
Feng Jingshan shook his head, but nodded, saying this, the audition was over, and everyone was looking at him, waiting for his opinion.
Qiu Peining approached Tang Qin, looked at Feng Jingshan's appearance, and didn't speak, for fear that Tang Qin's dubbing would hang.
"Lao Feng, this person, the standard is very high, don't take it to heart." She was comforting Tang Qin, she always felt that the young man who braved the wind and snow, ran and recited the ode to the orange garden, should not have such an ending.
"Lao Feng, Xiao Tang is finished, you should give a word." Li Wenling also urged.
"Well, Don Jr., that's good." Teacher Lipo said with a smile, Tang Qin's dubbing is vivid, vivid and amiable, and he can experience the subtle changes in his thoughts and feelings, "Old Feng, why don't you speak?" β
Feng Jingshan was still pondering.
Oh, this paragraph is processed with a strong rhythm, with a slightly faster rhythm and a way to support the qi, and use the qi to spit out the words......
The gas is used, and the face is full of drama!
Although the rhythm is a little fast, but he breathes out words and has a long breath, he is still the Taoist monk of the Tang Dynasty.
"Let's work." Feng Jingshan suddenly burst out with a sentence, and he took the lead in applauding again.
"Listen carefully, Xiao Tang's voice has the charm of Teacher Dong Xingji, Teacher Dong, a master of human arts, the king of recitation in the drama industry!"
Tang Qin immediately waved his hand, how could he stand this compliment!
He is still a newcomer in the dubbing industry, and now, he can barely reach the word shed worm, and perhaps, he has to remove the shed word!
And that's it?
Qiu Peining is very happy for Tang Qin, and those who work hard will never end too badly.
However, the ending now is that she saw that Feng Jingshan grabbed Tang Qin's hand, as if she was afraid that he would run away.
"Comrade Tang Qin, welcome to join our dubbing team."
Li Wenling, who was dubbing Mrs. Gao next to her, knew Chang'e Qiu Peining, "Xiao Qiu, where is this actor?" "BJ, she knows all the forty or fifty shed worms, but she hasn't heard of such a one.
"He is Tang Seng." Qiu Peining smiled, "Tang Seng of our crew is now here to dub himself." β
Is this also becoming?
"It's not just a success, it's just the best choice, it's you." Feng Jingshan is an expert, and he doesn't need to see the BJ Film Studio anymore, he decided, "Hey, you sit." β
Qiu Peining immediately said, "How can you have a chair here?" β
"Look at me here," Feng Jingshan immediately blamed himself, "Sit on my chair, just sit on my chair, I said, Xiao Tang, I have listened to your voice before and after, it can't be said that there is a world of difference, I can't believe the speed of progress, can you tell me, how did you do it?" β
"I,...... Isn't Mr. Zheng Rong in the crew? Tang Qin didn't sit, he still stood like this.
"Are you Zheng Lao's apprentice? Why didn't you say it earlier, then what else to try, so many people want to worship him as a teacher, one is confiscated, and one of them will be accepted from you, how great a creation you have......" Feng Jingshan shouted, he had to let Tang Qin sit down.
Mr. Zheng Rong has the ability to hang up on the stage, and he has nothing to say about his lines and recitation.
It's not an apprentice yet, Tang Qin said in his heart, I want to apprentice, and people won't accept it.
Watching Tang Qin sit on the chair, unlike ordinary people who are leaning on the backrest, their waists are straight and their waists are strong, this is the ability of voice actors.
Feng Jingchang glanced at Tang Qin even higher, "Xiao Tang, look, you are here, Director Yang is not satisfied with the demon removal black chicken country that we took in the previous interview, I will pick on the work ahead...... "He has found a treasure now, and he immediately has a higher standard."
The so-called "picking" is jargon, which is to delete the original match and rematch it.
"Lao Feng, phone." As he was talking, someone shouted outside the recording studio, and the voice was clearly heard through a few quilts.
The call was from Director Yang Jie, "Lao Feng, the dubbing thing has to be more serious, I let Xiao Tang go over, but I didn't let you take care of him by looking at my face." β
"No, no, no," Feng Jingshan said three nos in a row, "It's really not, I just finished trying the sound, and I haven't had time to call you yet, Xiao Tang is really suitable, and there is no more suitable person than him." β
"Really?" Director Yang Jie expressed his suspicion that he was still short of breath when WF started filming, so he would become the most suitable person?
"Really, of course it can't be fake, Director Yang, thank you for sending Tang Qin thousands of miles, this saved me a lot of effort, I promise that before you come back, most of the recordings will be matched, Director Yang, you are not making me a villain, I am a good person, thank you Director Yang......"
Feng Jingshan's strong thanks made Yang Jie even more wondering, in just a few months, this Tang Qin has become a refinement?
"Forget it, you agree, it's probably not bad, you tell Xiao Tang, wait for me in BJ, we will return to BJ from Hangzhou, and the whole crew will settle the manuscript fee for this episode." She planned to go back to BJ and listen to Tang Qin's recording with her own ears.
Hearing that there was a manuscript fee, Feng Jingshan was even more happy, "Brothers, roll it, I will invite everyone to eat flatbread and meat in the evening, Teacher Lipo loves this bite the most." He happily returned to the studio, which was his colloquial phrase, which actually means "to start".
It's just "rolling and rolling" every day, and these people are happy together.
To what extent is it "rolled"? Later, the whole BJ dubbing industry said "volume", and later Shanghai also said so, all "rolled" to Shanghai, and the farthest "rolled" to XJ's dubbing team!
"Then we'll roll it!" Tang Qin said with a smile.
"Hey, how can you imitate my voice......" Feng Jingshan said in surprise.