Chapter 323: Up and down, left and right