Chapter 369 Interbank Services
originally thought that Jamie was looking for Xiao Jingxuan for help, which had nothing to do with her, but as soon as the matter was said, Chu Luoxi became interested, which also required her to join, an unexpected job.
"This animated film is ready to be released simultaneously around the world, the theater chain is in contact, the company has begun to talk, and the natural Huaxia will not be an exception, and the company's senior management has always been optimistic about the Huaxia market." Jamie finally didn't go off the line and said it officially.
"Although Huaxia's animation is not in a recession, the company believes that Huaxia's parents will be very good to their children."
Recession? It's so embarrassing, I guess I said it because I was a friend, it's miserable, okay? And animated films, I don't know how many years have been blank.
As for Jamie's later sentence, Chu Luoxi and Xiao Jingxuan both raised their eyebrows in unison, Huaxia's parents are not so much good to their children as they are doting, as soon as the animated movie is released, as long as the child likes it, then don't worry about the box office.
Generally speaking, a child will at least drive an adult to the cinema, it seems that Pixar Studios has a clear understanding of the Chinese market, although they do not make animated films for children, but the national conditions of China are like this.
"So what?" Xiao Jingxuan had been listening quietly before asking.
"Therefore, the movie needs dubbing from various countries, although you can let each country take a copy and go home and re-dub it, but it always feels a little different, and some people are not satisfied, the dubbing is unpleasant to death, and it ruins our movie, so the company has been thinking about finding a professional to dub it first." Jamie looked at Xiao Chu and the two with burning eyes, and the abacus was already stretched loudly.
"Really? But I'm not a dubbing professional. Xiao Jingxuan felt that this matter had to be explained, otherwise, it would have to be.
Westerners talk about things, and they have to put forward clearly what they have, although they can play with their hearts, but they must not suffer losses, and they must explain clearly when they think of it.
Jamie smiled and saw Xiao Jingxuan, his chin was slightly raised, and his expression was full of disbelief: "You don't fool me, you make movies, don't you also have a lot of live sound?" Also, most of the movies are dubbed by the actors themselves, so I don't believe you can't handle it! ”
"Anyway, the dubbing of Chinese and T will be handed over to you, as for Xixi, how about also helping me dub the heroine in Chinese?" Jamie pinched his chin, and a treacherous look flashed in his eyes.
Chu Luoxi was stunned for a moment, her thoughts were still on what Jamie said about handing over the T language to Xiao Jingxuan, why didn't she know that Xiao Jingxuan's T language was also very good? Have they all reached the point where they can be dubbed?
"Okay, then you have to pay us three people, but you can't ...... less" Xiao Jingxuan asked unceremoniously.
"Hmph, anyway, the company gives money, I don't need to help it save, three people are three people, and no one can lose brothers!" I have to say that Jamie is actually very sinicized, and many words are completely Chinese-style.
Xiao Jingxuan turned his head to look at Chu Luoxi's stunned hair, and there was a tenderness in his expression that made Jamie despise: "Do you want to give it a try?" came out of the emperor's shadow, the lines are not bad, and the stage plays have been performed, and there will be no problem with this dubbing. ”
"Well, let's try it!" Chu Luoxi was a little eager to try, feeling that with this great god, there were really a lot of fresh experiences, and it was not long after he had just acted in the stage play, and he had to do dubbing work again, it was really line after line.
Although these industries are related, and even in a circle, they are not the same, it is not unreasonable to interlace like a mountain, just like dubbing, speaking Mandarin is standard, it does not mean that it can be well matched, and the skills and emotional control are more demanding and delicate than ordinary performance lines.
Otherwise, Xiao RB's dubbing for Mao can develop a prosperous industry, which can be born specifically for the needs of animation.
A voice actor,The training and selection are extremely strict,It's a long time.,Not only what you can eat on weekdays.,What you can't eat has to be managed.,Even the life and rest are very strictly specified.,I have to say,Every industry,It's not easy.。
It is precisely because Huaxia does not have such dubbing training, after the retirement of the old batch, most of the dubbing is now actors, or the host is part-time, and the effect can only be said "hehe".
What H drama, T drama, M drama, once there is a Chinese dubbing, it is miserable, most of the expressions and emotions do not match, you can know at a glance that it is not local, and it feels weird.
Generally, there are picky film and television fans, most of whom will look for the original audio version on the Internet, as long as there are Chinese subtitles.
For this, in fact, many people are quite puzzled, obviously the film and television they made, the dubbing is not bad, why is it not good on other countries' videos?
Contrived, exaggerated, etc., it's really not much to do except for the pronunciation standard, as long as you take care of the original version, you can't accept the dubbed version.
The main reason is that there are some interest disputes here, the appearance fees of celebrities and actors are naturally extraordinary, if you really want to invite it like this, it will cost a lot of money, and the TV series that are generally introduced are reluctant to waste it like this, and look at the movie, which is better than the TV series, which is a problem of funding.
It's no wonder that Pixar Studios is worried, if the dubbing is really bad, an animated movie can be completely ruined.
If you look at the industry of small RB, it is clear that in animation, dubbing has to account for a large proportion, and if you don't get it right, a masterpiece will become garbage.
Chu Luoxi is not afraid of this scene, just like Jamie said, there are a lot of voices on the movie scene, and most of them dub their own characters, which is indeed experienced.
"You sit down first, I'll arrange it, and try to let you match it in the next few days, so as not to drag it out." Jamie walked out excitedly, and the feeling was a little bounced joy.
After the person walked out, Chu Luoxi turned his head to look at someone: "Senior brother, you speak very well?" ”
Stunned for a moment, Xiao Jingxuan looked at her with a smile, and directly reached out and pinched two handfuls on her face: "It's okay, at least it's not worse than Huaxia." ”
"Huh?" Chu Luoxi felt that this statement was a bit weird, and his heart was a little abrupt.
As if seeing through her thoughts, Xiao Jingxuan squinted slightly, and the corners of his mouth hooked: "There is a reason for this, when I have time, I will explain to you slowly, don't rush ......"
In the blink of an eye, Chu Luoxi's head was full of black lines, playing this set again? However, she vaguely guessed that this should be related to Xiao Jingxuan's family, but is it very long? I still have to find free time to talk, and I'm also free now, okay?
Perhaps sensing Chu Luoxi's slander in his heart, Xiao Jingxuan chuckled lightly and leaned over: "Xiaoxi, why don't we go and get the certificate, after getting the certificate, I can tell you immediately." ”
Squinting, Chu Luoxi rolled his eyes: "Is there any direct relationship between this?" ”