"What's going on with those foreigners?"

Before going to the podium, Zhao Yuan met the principal Ma Guotao, who came to listen to the class, and after a few words of greeting, he pointed to the foreigner in the back row and asked curiously.

Although there are also foreign students in China West Medical University, this group of people is obviously too old, and some of them are even gray-haired, so they don't look like students.

Ma Guotao explained: "They are all well-known experts in the medical community in Europe and the United States, because you have single-handedly defeated Chinese medicine doctors before, which made them interested in Chinese medicine, and they came to China to learn Chinese medicine. I happened to hear that you had a class today, and I was still talking about the theory of Chinese medicine, so I found a relationship and came to school. We can't help it, we can only squeeze out a few slots for them ......"

"That's right. Zhao Yuan suddenly realized, and soon asked another question: "...... them Do you know Chinese?"

Ma Guotao replied, "Uh...... Well, I probably don't understand this, right? Even if I do, it's probably very limited. ”

"Then they can understand my lectures?" Zhao Yuan asked.

Ma Guotao smiled bitterly: "The school sent a young teacher to translate for them, but it was enough to choke ......."

The class bell of 'Jingle Bell' rang at this time, and Zhao Yuan stopped talking to Ma Guotao and strode onto the podium. However, he is also thinking in his heart that if he really wants to let Chinese medicine go to the world, translating Chinese medicine knowledge into English is the top priority.

However, this is not so easy to translate. There are many contents in the theory of Chinese medicine, involving the philosophy of yin and yang and the five elements, even if it is a Chinese, it may not be able to understand, let alone translate into English for foreigners.

Therefore, translating TCM knowledge requires not only a high level of English, but also an in-depth understanding of TCM, and even a knowledgeable TCM practitioner himself.

Although there are some English versions of Chinese medicine textbooks, the translation is not bad, but the knowledge taught in the book is relatively simple, and it cannot be compared with the basic theory handed down by Wu Peng!

However, how easy is it to translate the theoretical knowledge of Chinese medicine passed down by Wu Peng into English?

At least Zhao Yuan can't do it, because because of his English level, he can cope with the exam, and if he wants to translate the theoretical knowledge of Chinese medicine, it is too far behind!

Just when Zhao Yuan was having a headache about this, a landslide and tsunami-like applause rang out. But it was the teachers and students who saw him on stage and acted emotionally.

Zhao Yuan was stunned for a moment, then laughed, put aside the troubles in his mind for the time being, and strode to the podium and stood still.

As if it had been rehearsed, the fierce applause immediately stopped.

Zhao Yuan glanced at everyone in the auditorium, smiled and said, "Thank you for your applause, I originally wanted to say something, but then I thought about it, I guess you don't want to listen to me waste time saying anything else...... So let's get straight to the point and start lecturing. ”

There was a chuckle in the auditorium, but he quickly stopped and listened carefully to Zhao Yuan's lecture.

The huge auditorium, thousands of people, stunned and silent. Everyone was listening carefully to the knowledge taught by Zhao Yuan, no one deserted, and no one talked to each other.

Zhao Yuan did not disappoint them either.

The quality of this class is not inferior to the previous one, or even better!

The content of Zhao Yuan's lecture is all dry goods, but it is not boring at all, but it is full of interest to listen. Although the knowledge points explained are very deep, they will not make people feel obscure. Because Zhao Yuan used the most understandable words, he analyzed the difficulties and key points clearly, so that people could hear them clearly.

Whether it was the people who listened to the lecture on the spot or those who watched the live broadcast on the official website of China West Medical University, they all deeply admired Zhao Yuan's class.

Just after his class ended, many lecturers and professors from traditional Chinese medicine schools posted on Weibo or in the circle of friends praising Zhao Yuan's lecture, which can be called a model for the basic theory of traditional Chinese medicine.

But at the same time, some lecturers are complaining, saying that they should stay up all night to study Zhao Yuan's lecture style.

There is no harm if there is no comparison, since the video of Zhao Yuan's lecture spread all over the Internet, their students have complained about their lecture style more than once, and even the department has talked to them more than once, asking them to learn from Zhao Yuan.

But Zhao Yuan's lecture method, how can you learn if you want to? That requires a lot of knowledge reserves, and a deep understanding of the basic theories of Chinese medicine!

These lecturers are helpless, but they have no choice but to actively study and work hard to improve themselves.

Zhao Yuan stopped his lecture at the same time as the bell rang for the end of class, and said with a smile: "That's all for today's class, I heard some classmates shouting for the class? Please, don't you hate being pressed the most? How can you still encourage this unhealthy trend? Tomorrow afternoon, I will have a Chinese medicine diagnosis class, and we will see you at that time!"

The teachers and students in the audience burst into laughter, seeing that Zhao Yuan really didn't plan to press the class, he could only get up regretfully, take the good notes, and leave the venue in a neat and orderly manner.

Zhao Yuan was stopped by Ma Guotao: "Wait, don't be in a hurry to go, the group of foreign medical scientists you asked earlier want to meet you." ”

"Then let's meet. Zhao Yuan did not refuse, and waited on the podium for a while, and saw that the group of foreign medical scientists led by a young teacher walked onto the podium.

Seeing Zhao Yuan, this group of foreign medical scientists was very excited, and they talked about this, but they spoke English, and Zhao Yuan could only barely understand a little. As a last resort, he could only smile bitterly and say: "Say them one by one, speak slowly, my English level is limited, and I can't understand what you say quickly." ”

The foreign medical scientists stopped talking to each other, and after looking at each other, one of them said, "Hello Zhao Yuan, I'm Michelle from Wellington Hospital in England. I must apologize to you first, because I once suspected you and Chinese medicine, thinking that you were a liar, and Chinese medicine is witchcraft......"

Hearing this, many foreign medical scientists showed embarrassed expressions, because they had also doubted Chinese medicine like Michelle.

After apologizing, Michelle continued: "But you finally used Chinese medicine to cure Qili's porphyria, which shocked me and the people in our hospital. As a result, I became interested in Chinese medicine and wanted to quit my job and come to China to study Chinese medicine, but I didn't expect to get the support of the hospital, which allowed me to enjoy a publicly-funded study opportunity. ”

Not many people knew about Zhao Yuan's cure for Qili porphyria, so when these foreign medical scientists heard about it, they immediately burst into exclamations.

"What? Dr. Zhao has cured porphyria?"

"It's Morgellons again, it's porphyria again...... Mr. Zhao, is this going to solve all the famous problems in the medical field one by one?"

"Chinese medicine is amazing! I've come to the right place!"

More and more, they feel that Chinese medicine is a very magical subject, and it is necessary to study it in depth.

It's just that it's too hard to learn......

(End of chapter)