Two days later, the final version was finally completed, Zhang Mingyuan was very satisfied, and pulled Ning Yuan to drink.

"Brother, it's not easy to mix in our circle. After three rounds of drinking, Zhang Mingyuan seemed to complain: "Obscurity is a basic operation, and many people can't even eat at first!"

Ning Yuan poured Zhang Mingyuan a new glass of wine, and after a few days of contact, the person was not bad, just a little snobbish, but after all, it was understandable to support a studio, and more than a dozen people under his command would eat with mixed rice.

Zhang Mingyuan stared at the young man in front of him, this project was completed beautifully, and there was no problem on the side of the owner's father, it was no exaggeration to say that it was all the credit of this kid.

Especially if you're only a sophomore, how can you let go of such a good seedling?

"Brother Yuan, what is the market in the circle now?" Ning Yuan raised his wine glass and took the initiative to toast: "Give me a plate, right?"

"No problem, don't look at Lao Shen for most of his life, after all, he has stayed in the ivory tower, if you want to talk about the things on the rivers and lakes, you are asking the right person!"

Zhang Mingyuan waited for this sentence, I was afraid that you kid would not be curious, as long as you want to eat this bowl of rice, you will not be able to run sooner or later.

took a sip of wine and introduced: "The voice actors are roughly divided into two factions, the north and the south, the south is mainly centered on the magic capital, and the voice actors represented are Di Feifei, Huang Ying, Zhai Wei, Liu Beichen, Li Ye, etc., Di Feifei is the chief director of the voice. ”

"They are all in the Shang Translation School, and their main business is dubbing of translated films, and now their business scope also involves games, animation and other fields. ”

"The northern faction is centered on the capital, Jiang Guangtao, Ji Guanlin, Qiao Shiyu, Bian Jiang, Zhang Jie, Baomu Zhongyang ......"

"Most of the jobs that take on film and television animation, many people have heard of it, right?"

Ning Yuan nodded, he was more familiar with the northern faction than the so-called southern faction, especially Ji Guanlin, Qiao Shiyu, Bian Jiang, and Zhang Jie, who are now in the limelight and are known as the four heavenly kings of the dubbing circle.

Zhang Mingyuan took a bite of food and continued: "Others don't say it, I am very familiar with Ji Guanlin and often cooperate, she has been in the industry for more than ten years, and she was also a mistake back then, majoring in broadcasting and hosting in college. ”

"It's similar to you, I happened to make extra money to record an advertisement, and it happened that there was a teacher next to me who thought the voice was good, and he came to this day. ”

Ning Yuan's eyes lit up, the dry goods are finally here, Ji Guanlin is the first sister in the circle now, "The Legend of Zhen Huan" dubbed Sun Li...... Dongfang undefeated dubb......ing in "Smiling Proud Jianghu", "The Legend of Miyue" dubbed Miyue...... "Three Lives, Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms" dubbed Yang Mi...... "The Condor Heroes" is Liu Yifei's little dragon girl......

It's even paired with Transformers!

I heard that Lin Chiling is also her voice in the red cliff?

Thinking of this, I couldn't help but ask, "How does she usually train?"

"Originally, it was a Peking Opera family, and he was born with a good voice. Zhang Mingyuan said with a smile: "Before entering the industry, I practiced at home every day on TV, and many people thought that we could do it as long as we had a good voice?"

"Bullshit!"

"Without two or three thousand episodes of training, you can't even touch the door!"

Ning Yuan nodded, and looked at his classmates to know that there were only more than 200 people in the top communication university in Huaxia?

"This bowl of rice is not delicious, and the circle is narrow, and the full number of people who can really support their families by dubbing is no more than ......"

Zhang Mingyuan raised a finger and said seriously: "Early in a hundred!"

Ning Yuan was very surprised, and asked, "So little?"

"Nonsense, whose recording studio doesn't count money by the hour?" Zhang Mingyuan sneered: "The truly professional emotional lip shape must be done over and over again, and wasting money is one piece!"

I'm afraid that Ning Yuan won't believe it, for example: "For example, Ji Guanlin was matched with Zhen Huan's miscarriage, King Guojun's death, and the emperor's death, and he asked not to shed tears during dubbing, otherwise his voice would definitely be out of control, but he still had to cry." ”

"At that time, Sun Li took time to stay in the recording studio, hand-in-hand with Ji Guanlin's emotions, and it took more than ten days to get it done, do you say it's easy?"

"It's because the first time I worked together happily, all her dubbing in the future will be contracted by Lao Ji!"

Ning Yuan took a deep breath, maybe most viewers before the TV series couldn't hear that Sun Li used dubbing in "The Legend of Zhen Huan", because Ji Guanlin largely imitated her voice characteristics when dealing with it.

Whether you can hide yourself with your voice is the standard for measuring the quality of voice actors!

Especially the first-line celebrities, the ears of die-hard fans are not blind, and more cooperation will inevitably become a royal use, and you must exist.

In addition, the voices of most voice actors cannot have characteristics, such as Shi Banyu, the royal voice of Xingye, who has a career following stars because of his special voice.

After Stephen Chow's film production declined in recent years, he couldn't get a job, so he was forced to change careers to become a tour guide?

It's really a success, Xiao He defeated, Xiao He!

"After working hard for so long, did you finally find Ji Guanlin's signature in the end credits of "The Legend of Zhen Huan"?"

Zhang Mingyuan thought of something, and said disdainfully: "In order to maintain the glamour of the star, it is almost a rule for you not to sign our voice actors." Lu Kuo, who dubbed Luo Jialiang in "Zhaojun Out of the Stopper", was my brother, and in the end, because Luo Jialiang publicly praised him, his name appeared on the big screen, otherwise who knows him after hundreds of works?"

drank all the wine glasses, sighed, and said helplessly: "The dubbing institutions of state-owned enterprises are dead, and the dubbing institutions of state-owned enterprises are bankrupt, and now they are basically gone, except for the Modu Film Translation Factory, Changchun Film Group Translation Branch, Bayi Film Studio and China Film Group Translation Center. ”

"In the past two years, these organizations have not raised idlers, 90% of the dubbing are retail investors, most of them are shed worms, how many have achieved fame?"

"Do you know how much it cost to have a movie fifteen years ago?"

"Five hundred for the most, three hundred for the less. Now fifteen years later, do you know how much you can get?"

"Jiang Guangtao dubbed the "Lord of the Rings" series, and after working hard to finish three parts, guess how much you earned in the end?"

Ning Yuan said tentatively: "Two hundred thousand?"

Zhang Mingyuan slammed the wine glass on the table and said loudly: "Three thousand!"

"An average of a thousand oceans!"

"Wouldn't it?" Ning Yuan was really shocked, what the hell is this!

"Now you know, right? We're not good at mixing things up in this business!" Zhang Mingyuan took a deep breath and said a little sadly: "If you want to make money or go to the volume, at present, the dubbing of an episode of a TV series can be given three or five hundred, and the movie can be better and you can get one or two thousand." ”

"A lot of people work from 12 noon to 12 o'clock at night every day, and it's luck to get a job, do you think someone is looking for you every day?"

"Do you know Teacher Tong Zirong?"

"Do you know how much money he got for the voice of Toy Story 3 back then?"

"Fifteen hundred!"

Ning Yuan also felt a deep sadness, Teacher Tong Zirong was the predecessor who dubbed the black tulips for Zorro and Princess Sissi back then!

Zhang Mingyuan saw Ning Yuan's shock, and sighed: "The old man has dedicated half his life to dubbing, and he is still crowded with his wife in an old house of more than 50 square meters in his eighties, hey, ......."