Chapter 265: Dubbing in progress

"Please note that the following are the general lines of the script that need to be modified, please record them carefully. Pen "Fun" Pavilion www.biquge.info"

"Page 6, third column: This one called [Tomahawk] seems to work as well."

"Modified to: Hmm~ This name is [Battle Axe] Strange weapons seem to be quite useful, how is it made, even the most powerful craftsmen and magicians in my era... Here I was interrupted by a follow-up line, trying to show that I wanted to finish speaking but was interrupted. ”

"Page 10, Column 5: The Fourth Holy Grail War is finally about to begin, and it looks like my old bones can still witness miracles."

"Revised to: The Fourth Holy Grail War has finally begun, and it is really an honor for me to be able to witness the birth of a miracle before I die. Pay attention to the exclamation tone, with a sense of excitement and anticipation. ”

Page 14, Column 20: While observing the changes in the current situation, soft, adaptable

"Modified to: Observe the situation in front of you, adapt appropriately, and rarely come to this unique eastern country, of course, you must enjoy it before fighting. The tone of emotion is as excited and curious as a child. ”

"Page 19, Column 11: The atmosphere is warm."

"Modified to: Enhahaha~! It seems that the atmosphere is warm, so let me appreciate the courage of heroes of different eras! In addition to excitement, the tone and feelings of the lines must also have unparalleled confidence and bearing, just like a monarch looking down on his subjects, with a natural arrogance. ”

······

The studio's loudspeakers echoed Shindoji's cautious voice, and the voice actors of "Fate/Zero" carefully recorded them, and these lines may be used later. If you don't understand the changes in your lines, you should ask your experienced voice actors, or ask Shindoji on the other side of the studio directly through the recording microphone.

There are not many characters in the "Fate/Zero" anime, and there are fourteen of them in the combination of the Master and the Heroic Spirit alone, so the studio that is not very spacious is already full of voice actors. There are men and women, old and young, there are well-known big names in the voice actor industry, and there are newcomers who have not yet debuted. The voice actor of the king of conquest Iskandar is a veteran voice actor hired by the sound department at a great price - Oyama Enshi, he is thin and has white sideburns, but he has a very deep understanding of "silly big" characters like the king of conquest, if Rie Nailiya corresponds to the "tsundere" attribute, in this world, the veteran voice actor Oyama Motoshi corresponds to the "silly big" attribute.

Amamiya Hanei used a pencil to record the changes in the script, and after the announcement of the changes was over, she carefully examined the script, imagining the positioning of the character of Alice Phil and whispered the revised lines: "Observe the situation in front of you, adapt appropriately, it is rare to come to this unique oriental country, of course, you must enjoy it before the battle." The tone of emotion is expressed as childlike excitement. ”

She felt that her tone was different from what she had imagined, and after a pause, her tone changed to joy and a hint of curiosity and continued to say to herself: "Observe the situation in front of you... Hmmm... Observing the situation in front of you, it's rare to come to this unique place..."

Yuko Higashiki, who was sitting next to her, couldn't help but smile when she saw her serious appearance: "Huayi, no matter how the lines are modified, the tone and feelings of the general speech rarely change, because if the elements such as the feelings of the speech are changed, it will inevitably involve the modification of the plot and the like, but the large-scale modification of the lines will generally notify us in advance." You can imagine how you practiced this line before, and you can incorporate the feelings you can think of at that time into the revised line. ”

——Easily ~ Easily, this is the level of professionalism. I myself am just a newcomer with no talent and no professional training.

Amamiya Hanai put down the script, glanced at Yuko Higashiki, and sighed: "This is a statement that belongs to Toki's predecessors, and it is quite difficult for me to realize this process." ”

"Yes~ Then please come on." Yuko Higashiki smiled.

Since "Madoka Magical Girl", these two voice actors belonging to the same company have become good friends, and they have collaborated again in the "fate/zero" anime, Amamiya Hanai is the voice actor of Alice Phil von Einzberen, and Yuko Higashiki is the voice actor of Saber Altoria Pendragon, both of which are considered to be one of the main voice actors of this anime.

After a short period of preparation, before the recording officially began, the doors of the studio suddenly opened.

"Click~"

The voice actors were stunned and didn't understand how someone could enter the studio before they started recording, but some of the voice actors, including Yuko Higashiki and Amamiya Hanayi, were stunned when they saw the people entering the studio, and their eyes were extremely surprised.

"Overseer Kamiya!?" The voice actor who recognized Yu Kamiya's identity hurriedly stood up and bowed to Yu Kamiya, who entered the studio.

Yu Kamiya took the script and smiled at them and nodded: "Don't mind, from today onwards, I will also be one of you, responsible for dubbing the role of Zhao Yun, and I will ask you for more advice in the future." ”

"Inspector Kamiya personally dubbed it?" Yuko Higashiki was surprised for a while and didn't feel surprised, it seemed that it was just an animation supervisor who participated in the bad taste, but she didn't think that Yuu Kamiya was such a person who was not responsible for her animation, whether it was the dubbing period for "Madoka Magical Girl" or the exotic Chinese language learning that made the voice actors of "fate/zero" a few weeks ago, you can see Yuu Kamiya's attitude towards animation.

"We're here for your advice!" The voice actors bowed again, and Motoshi Oyama was speechless at Yuu Kamiya, his attitude was not as reserved as the other voice actors. It's not that he relies on the old and sells the old, but the unspoken rules of the industry, if Oyama Motoshi is serious about Kamiya Yu, it will only make the outside world think that Kamiya Yu is arrogant and doesn't know how to be polite by virtue of his fame.

Amamiya Hanayi tilted her head and looked at Kamiya Yu, thought about it, walked over and pointed to the line she was difficult to grasp just now and asked, "Superintendent Kamiya, can you show me this line?" "Her attitude towards Yu Kamiya is not so restrained, no, it should be said that her attitude towards everyone is like this, giving people the feeling of casual but not feeling bad.

"Of course, I remember that it was Alice Fair's line."

Kamiya Yu glanced at the lines pointed out by Amamiya Hanai, and after brewing for a while, his tone became happy and excited, and the child's curiosity like a desire to see the outside world demonstrated: "Observe the situation in front of you, adapt appropriately, it's rare to come to this unique oriental country, of course you have to enjoy it before the battle~." That's pretty much how it feels~ How? ”

- I was surprised, although it was different from what I imagined, but it was the feeling of this tone. This supervision is professional.

Amamiya Hanamiya was speechless, bowed to Kamiya Yu and said, "Thank you very much for your presentation." ”

After Amamiya Huayi returned to her original position, Yuko Higashiki tugged at her sleeve and wondered, "Huayi, what is the relationship between you and the superintendent of Kamiya?" "She didn't believe it herself when she said it had no special relationship.,Last time it was a voice actor interview for Kyoko Sakura.,Amamiya Hanai didn't pass but got a job in a supporting role.,At that time, the relationship between Amamiya Hanai and Kamiya Yu was incomprehensible.。

Amamiya Hanayi clasped her hands and smiled for a while: "It's the relationship that Dongmu's predecessors see now." ”

- Necessary information misunderstandings can provide convenience for oneself, and ambiguous answers can also shirk responsibility, please forgive me for this cunning little trick, which is also one of the means to gain a foothold in society.

When Yuichi Kamiya arrives at the studio, the food chain here has also changed.

Yuu Kamiya > veteran voice actor> excellent voice actor (Yuko Higashiki) > rookie voice actor

Amamiya Hanai is out of the food chain, and the voice actors here are also curious about the relationship between her and Yuu Kamiya. (To be continued.) )