I learned about the lead singer Freddy and the song "Bohemian Rhapsody" from the movie "Bohemian Rhapsody", and since then it has become one of my two favorite songs, the other is "Once I Thought About a Hundred Things", you know. When I felt very depressed, I liked to take these two songs out and copy them, "Once Me" wrote about my decadence and failure and struggle in difficult situations, and "Bohemian Rhapsody" attracted me to Freddy's scream from the last moments of his life, that kind of pathos, or rather the cry of the singer from the door of death, and every time I listened to it, I could feel a surprisingly large amount of life force passing through my body.

What I want to record today is also a song by Queen, and it is also Freddy's voice, which is "Love Me Like There's No Tomorrow". I don't want to translate the title of the song as "Love me, like there's no tomorrow", I want to translate it as "Love me, love me like everything will disappear tomorrow". When I listened to this song, I watched a video, and there are two transparent gentlemen in the video, Mr. Fat has a lot of viruses in his body, and Mr. Thin has no viruses in his body. Mr. Fat has low self-esteem because he has a virus in his body and is abandoned by everyone, but he loves Mr. Thin very much and doesn't want him to leave. Mr. Thin never gave up on Mr. Fat, and when Mr. Fat fell down because of more and more viruses in his body, he frantically grabbed the virus and threw it out into Mr. Fat's body. Mr. Fat is very afraid of death, he is afraid that he will not see tomorrow, he is afraid that he will leave his lover, and he is afraid that his lover will leave him.

I could see Mr. Fat's cries, how to put it, like Dostoevsky's letters to his brother after his exile in Siberia expressing his request that his brother care about him and love him, and that Mr. Fat was eagerly and vigorously asking Mr. Thin to love him, to love him like there is no tomorrow.

Maybe I should write about what I saw in the movie "Bohemian Rhapsody", the story about the lead singer Freddy, and the story about Queen: the lead singer Freddy drifted away after becoming famous, and there were other reasons, such as finding out that he was gay, unable to continue with his beloved girlfriend, etc., and then listening to the words of a two-faced, very bad agent, signing with other labor-intensive companies, being squeezed hard, and losing contact with the band because of being controlled by the agent, was also lured by a very bad agent to drink too much, and had a lot of P with the same sex, and finally his body was bad and he also suffered from AIDS. Later, Freddy falls in love with a gentleman at a ball and asks if he can love him. The waiter told him that when he had learned self-love, he would go to him. Mr. Waiter is also gay.

In the end, Freddy begged for forgiveness from the other band members and went to a charity party with the band. also received the blessing of his former female lover, although he was particularly unhappy with his former lover's fiancé. Because it is a public welfare performance, such good deeds and good deeds will make Freddy, the father of the Zoroastrian who has always thought his son a bastard, be proud of him. Freddy spent the rest of his life in the company of Mr. Waiter.

By the way, this movie was the first time I realized how uncontrollable sexual orientation can be. It's like a problem in the genes, and you can't break through it by your own spirit or will.

Having said that, can you understand Freddy's deep remorse and strong desire to be loved, not to be abandoned, not to be left? Despite this desire, love me, love me like there is no tomorrow - this statement is somewhat naïve.

Next, it's the familiar time to put the lyrics, please pay attention to check [frown]:

(The translation of the lyrics has been partially changed, and the annotations in parentheses are added by myself, hoping that Freddy's meaning is not misinterpreted)

You had to kill the conversation

You always had the upper head (can you feel that I am praying for you to love me)

Got caught in love and stepped in sinking sand (yes, quicksand is the kind of quicksand in the desert that will get caught if you don't pay attention and slowly sink your body into the ground)

You had to go and ruin all our plans You had to leave, and disrupted all our plans (at this time, the cartoon in the MV began from the beginning of the two falling in love with each other, to Mr. Fat found out that he had a virus, lifted his clothes to show Mr. Thin, and told Mr. Thin the cruel reality he discovered, Mr. Thin seemed to be leaving, and Mr. Fat also wanted him to leave. Is this because Mr. Fat thinks that such a self is too dirty and unworthy of being with Mr. Skinny? ）

Packed your bags and you're leaving home

Got a one-way ticket and you're all set to go Bought a one-way ticket, you're ready to leave like this (emphasis added, one-way ticket, only departure, no return. ）

But we have one more day together

So,love me like there's no tomorrow

Hold me in your arms,tell me you mean it (love me seriously, take our love seriously, you care a lot, it's important to you······ I'm important to you)

This is our last goodbye and very soon it will be over

But today just love me like there's no tomorrow.

I guess we drift alone in separate ways I think we will drift separately in the future

I don't have all that far to go

(I think we'll have our own lives when you're gone.) But I may not have much time to live with, and I don't have much to go through)

God knows I learnt to play the lonely man

(He likes to sing, but his father thinks that he is not doing his job and wants to sever the father-son relationship; has a love, but after falling in love with her deeply, he finds that his sexual orientation is him, and he can no longer ask her for anything, and he has no face to do so; Because he was blocked by a very bad agent, he lost the most sincere friends of the band, and because of it, he damaged his body and got a terminal illness like AIDS. God already knows that I have learned to play the lonely man)

I've never felt so low in my all life (am I going to lose my loved ones because of my ignorance, AIDS, and my body being eroded by illness?). Am I going to be separated from someone who loves me so much? Is this going to be the way he leaves me? ）

We were born to be just losers

So I guess there's a limit on how far we can go (you see, we'll only have to go until tomorrow)

But we only have one more day together.

So, love me like there's no tomorrow

Hold me in your arms,tell me you mean it hug me into my arms,Tell me you're serious

This is our last goodbye and very soon it will be over

But today just love me like there's no tomorrow

(At this time, in the video, Mr. Thin made a crown for Mr. Fat to wear.) I remembered that at the end of the song, Mr. Fat fell. So there is no tomorrow for this, so this must be parted with Mr. Thin, it is Mr. Fat who is going to pass away because of illness. ）

Tomorrow god knows just where I'll be Tomorrow, only God knows where I am

Tomorrow who knows just what's in store for me Who knows what awaits me tomorrow

(But I'm a little shaken, it's possible that Mr. Fat didn't die immediately after the separation, or that their parting wasn't because Mr. Fat was about to die.) It could also be worldly opposition, Mr. Fat pushing Mr. Thin away because of low self-esteem or some other reason, or something else. Well, that's a bit of a contradiction. ）

Anything can happen but we only have one more day together

(That is to say, Mr. Thin and Mr. Fat can only stay one more day at the end, and their days together will end at 24:00 tonight, but Mr. Fat may still be alive after 24:00)

Just one more day forever

So, love me like there's no tomorrow

Hold me in your arms,tell me you mean it hug me into my arms,Tell me you're serious

This is our last goodbye and very soon it will be over

(At this point of singing, Mr. Fat was dying in Mr. Thin's arms, so Mr. Thin frantically put his hand into the transparent Mr. Fat's body like crazy, grabbed the viruses one by one and threw them out.) When I saw this, I couldn't help but burst into tears. ）

But today just love me like there's no tomorrow

So love me like there's no tomorrow

Hold me in your arms,tell me you mean it hug me into my arms,Tell me you're serious

This is our last goodbye and very soon it will be over

But today just love me like there's no tomorrow

- "So, love me as if there is no tomorrow" is actually a good translation. P.S. The video of this song was swiped on a little English.

2020.3.9